Nikon Coolpix 3700 Manual de usuario

NikonРуководство ОТ Nikon по цифровой фотографииCOOLPIXс ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙCIP • оШШяCOOCPIX370Oсс

ВведениеJБлагодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX 3700. В этом руководстве рассказывается об особенностях Вашей фотокамеры

Части фотокамерыЛампочка-индикатор Динамик включения (ЗВ 7) /(Щ 41.49, 55)Спусковая кнопка затвора (387,18)Проушина для ремня фотокамерыВыключател

Мон11то^СъемкаВ режиме съемки на мониторе показываютса следующие индикаторы: 20ги®^ 455^16 15 1413Режим съемки...6.1

fliicKBbi6oga_pe>^^Для выбора нужного режима совместите его символ с меткой рядом с диском выбора режимов.I1Э Автоматический ^ 14) Простой р

Спусковая кнопка затвораВаша фотокамера имеет спусковую кнопку затвора с двумя ступенями нажатия. При нажатии спусковой кнопки затвора напо

I Первые шагиJВставляем батареюВаша фотокамера использует любую из следующих батарей:БатареиОписаниеЛитий-ионная аккумуляторная батарея ЕМ-Е15(х1)Лити

Вставляем карточку памяти^Ваша цифровая фотокамера Nikon хранит снимки на карточка памяти Secure Digital (SD). Использование других карто

Основные настройкипри первом включении фотокамеры на мониторе будет показа! диалог выбора языка. Следуя приведенным ниже шагам, выберип

Основы фотосъемкиШаг 1 " Выбор режимав этом разделе подробно описываются основные шаги при съемм фотографий в режиме 0 (автоматическо

Шаг 2 - Кадрирование будущей фотографииИндикатор положения эума на мониторе показывает положение эума при нажатии кнопок зуммирования.Цифровой зумПриг

Информация о торговых маркахApple, логотип АиЯо. Madniosh, Mac OS, Povror Macintosh. PowerBook и Quick Time ПОЛЯЮТСП эарегистрирооаниыми

Шаг 3 " Фокусировка и съемка!>1Красная лампочка ($)гв/ \Л(йЩ^ ЛJИнфсдикаторжусировкиЗеленая лампочка (AF)ФокусировкаЯалолодину нажмите спусков

щ Во время записиПри записи снимков на карточку памяти мигает зеленая лампочка (АР), а на монитор выводится символ (идет запись) или

[ Блокировка фокуса и экспозиции0>окусировка и экспозиция блокируются при нажатии наполовину спусковой кнопки затвора и остаются бло

Шаг 4 - Просмотр результатов съемкиНажмите кнопку ЩНа мониторе будет показан снимок.Просмотр других снимков Для просмотра других снимков нажимайте мул

Удаление ненужных снимковДля удаления снимка, показанного на мониторе:Выберите Yes.’Удалите снимок и вернитесь в режим просмотра.1 * Для выхода бе

I Сюжетный реж^ш „„Jj^СВ^|Е^^^СъеМК^*^ОТОГ23С^|И^^^ЮЖеТ^^ имеются следующие сюжеты:Сюжетный SCENE режим предлагает Вам меню из пятнадцати &qu

о5Pi Night portraitИспользуется дпп получения сбалансированного освещенияпереднего и заднего планов снимка при съемке портретов при слабом ос

01ффCloseup I------------------Используется для полумения крупноплановых сочных цветных снимков таких объектов, как цветы, насекомые или другие мелки

^^^Съемкатан^^I Выберите в меню сюжетных) режимов пункт pd Panorama' assist, как описано в шагах 1-4 раздела “Съемка фотографий в

I От простого к сложному Iу ) Использование вспышки: Режимы вспышкаИмеются следующие режимы работы вспышки:СГо83iI9а•о8Режим 1 Как он работаетКогда он

Для Вашей безопасностиВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично и окружающим, изучите следующие правила

^ ^Режимы съемки: Автоспуск и спуск затвора по звукаИмеются следующие режимы спуска затвора:« • • ^РежимКак он работаетКогда он используетсяOFFРучной

ei Использование спуска затвора по звукузмвызовите меню режимов спуска затвора.ВыберитеВыйдите из меню (для выхода из меню| без изменения режима прост

Поправка экспозиции используется в случаях, когда необходир изменить экспозицию, измеренную фотокамерой, и позволш сделать снимки светлее или темнее.

^ Запись звукаЗапись звука не может производиться, если на картсхке памяти остало место менее чем на десять секунд записи или если р

ВидеороликиJfВо время воспроизведения можно пользоваться кнопкам! отображаемыми в верхней части монитора. Нажимайт! мультиселектор вправо и влево, что

Чтобы выбрать режим съемки видеороликов:I1Выберите нужный режим.** Чтобы выйти из меню, не изменяя t Чтобы после подтверждения режима, нажмите кнопку

Меню режима съемки видеороликов включает в себя также следующие настройки для фокусировки:НастройкаSingle AFОписаниеФотокамера фокусируется п

Запись видеороликовCDsч01, \иг?'-Di'ItПоверните диск выбора режимов в положение IВключите фотокамеру Счетчик кадров на мониторе будет показы

ч0Выберите Оп. чтобы измерить и зафиксировать экспоэииию и баланс белого по первому кадру в видеоролике; выберите Off. чтобы ЭКСПОЗИЦИЙ и баланс белог

Редактирование видеороликовЧтобы вырезать из видеоролика фрагмент о его начале или в конце, нажмите кнопку [gj во времп показа видеоролика в р

• Используйте только поставляемую фотокамерой литий-ионную аккумуляторную батарею (аккумулятор) №к№ £N-£15 или литиевые батареи СР1. приобретаемые от

[дополнительные возможности просмотра.Просмотр снимков на фотокамере’01в9Для просмотра снимков, записанных на карточке памяти, нажмите кнопку

просмотр деталей снимка: увеличение при просмотреИспользуйте кнопку Ч(Т) для увеличения снимков СЩ!] при полноэкранном просмотре (ЭВ 52). ^НажмитеОпи

Кадрирование снимковКогда при просмотре снимок увеличен, ту часть снимка, которЯ видна на мониторе, можно сохранить в отдельный файл, создЛ таким обра

Просмотр снимков на телевизореАудио/видео кабель EG-CP14, входящий в комплект поставки, може' использоваться для подключения фотокамеры

Выбор настройки USBВызовите меню USB.I[>^U$B video modeВыберите USB.Выберите РТР или Mass Storage.Подтвердите выбор.58

Подключение USB кабеляВключите компьютер и дождитесь его загрузки. Убедившись в том, что фотокамера выключена, подключите USB кабель UC-

Отключение фотокамеры JЕсли для USB была выбрана настройка РТР, то после передо изображений на компьютер Вы можете выключить фотокам&l

Печать снимковЧтобы напечатать снимки с карточки памяти фотокамеры:• рыберите снимки для печати, используя пункт Print set в меню просмотра Playback,

Задание печатиПункт Print set в меню просмотра Playback используется для создан цифровых “заданий печати” для устройств, поддерживающих

PRINT SETDoneâНажмите центральную кнопку мультиселектора длп завершении ввода ; задания печати и вывода на монитор меню настроек печати:« Для

Замечания• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может бьпгь воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена

Печать через прямое USB подключениеЕсли при помощи USB кабелп UC-E6 подключить фотокамеру к принтер который поддерживает протокол PictBridge или Epson

Печать снимковДля печати выбранных снимков;Cancel Вызовите список опций.PRINT SELECTIONВыберите Print selection.'0^Вызовите диалог выбора снимков

ш(i)просмотрите выбранные снимки. Нажимайте мультиселектор вверх, вправо, влево или вниз, чтобы пролистывать снимки,PRINT SE.ECIlO^JPrinter ready? RtB

Печать снимковДля печати выбранных снимков:Print all images' Cancel Вызовите список опций.Вызовите диалог выбора снимков.]* Чтобы сделать по одно

Чтобы распечатать текущее задание печати:шш тPiclBridgeВыберите DPOF printing.I w\w\DPOF PRINTINGPrinter ready? ITinaorintsConfirmВызовите список опци

Image Mode (0 и ш а)Снимки, сделанные цифровой фотокамерой, сохраняются в виде файлов с изображениями. Размер файлов и, соответственно, ко

'iVH;T£ BALANCE 'sfÜEÂüto PflE While bal, preset.White Balance (Ott только)Цвет отражаемого объектом съемки света зависит от цвета источника

Continuous (только шея)Используйте настройки из этого меню, чтобы поймать мимолетное выражение лица при съемке портретов, сфотографировать

^ Интервальная съемкаЧтобы вызвать меню, показанное в шаге 1, выберите в меню CONTINUOUS пункт Intvl timer shooting и нажмите мультиселектор вправо.&

о8Аё0тВыберите Оп. чтобы измерить и зафиксировать экспозииию и баланс бвлц по первому кадру в видеоролике; выберу Off, чтобы экспозицил и баланс белог

Замечания относительно запрещения копирования или репродуцированиг Обратите внимание, что простое пользование материалом, который быт скоп

SHARPENINGImage Sharpening (только pa)Фотокамера автоматически обрабатывает изображение, чтобы подчеркнуть границы перехода между темными и с

AF Area Mode (только (Mia)в режиме q (автоматическом) (и в некоторых сюжетных режимах) фотокамера автоматически фокусируется на объекте, расположенном

Меню просмотра PlaybackМеню просмотра содержит следующие пункты:Пункт менюОписаниеPrint setJВыборснимков для печати на ОРОР'Совместимом устро

aaПросмотр выбранных снимков в выбранном порядкеSEIECT IMAGEiSiт0 I Р та Select 1тэ9е{5)ТГз,р12:20 ЬйSBackт '^off М4/ 4JSelВыберите Selected i

Ш1 DeleteМеню удаления содержит следующие пункты:Пункт менюОписаниеу Erase selected Images НУдалить выбранные снимки.у Erase all images Удалить все сн

o-n ProtectДанный пункт меню используется для защиты снимков от случайного удаления. Заидищенные файлы нельзя удалить при помощи кнопки

л;| Auto TransferДанный пункт меню используется, чтобы помечать снимки для их последующей передачи в компьютер, а также для включения и

g§S Помечание выбранных снимков для передачио3SфiгI Пролистывайте снимки. Текущий снимок I показывается в нижней части монитора.I Повторяйте шаги

[Zl Pic. Enhance MenuЧтобы создать отредактированную копию снимка, выберите меню Pic. enhance menu после показа снимка при полноэкранном просмотре или

s Small PictureЧтобы создать маленькую копию снимка, выберите меню Small pic. после показа снимка при полноэкранном просмотре или после

СодержаниеДля Вашей безопасности...Замечания...

Меню настроек SetupМеню настроек Setup содержит следующие пункты:Пункт 1ОписаниеWelcome screenВыбор заставки и звука при включении фотокамеры. ;92-93D

я Welcome ScreenДанное меню содержит пункты для выбора заставки и звука при включении фотокамеры.,\=lCGMEIM<^G5SEIcSelect imageSel sirs: soundВыбор

© DateДанное меню используетсн для настройки часов фотокамеры и для выбора часовых поясов; домашнего и пункта назначения.DateПункт Date и

Date ImprintДанная функция используется для того, чтобы вставить в снимок дату и/или время записи во время записи снимка на карточку

оSound Release LevelВыберите громкость звука, при которой будет срабатывать спуск затвора по звуку (Щ 36) из следующих значений: 1 {спу

Reset AllИспользуйте этот пункт для восстановления значений “по умолчанию” перечисленных ниже настроек.Пункт менюОписаниеNo Выйти из меню, не

Firmware VersionВыберите этот пункт меню, чтобы посмотреть текущую версию прошивки. Для возврата в меню настроек нажмите мультиселектор вле

IПриложениеJДополнительные принадлежностиНа момент написания данного руководства для Вашей цифровой фотокамеры Nikon имелись перечисленные

Объектив/ВидоискательЧтобы объектив и видоискатель были чистым • не касайтесь их пальцами. Пыль и соринки удаляйте при помощи резиново

Сообщения об ошибкахв приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на монитор, а также

Ill1246677{£1012IE1i212i3C323i3‘3^3E373E3(Видеоролики 43Выбор режима съемки видеороликов...

СообщениеOUT OF MEMORY□IMAGE CANNOT BE SAVED□SOUND FILE CAN. NOT BE SAVEDCANNOT RECORD MOVIEINSUFFICIENT MEM. DRYCANNOT EOrr MOVIE. THERE ARE NO MORE

СообщениеMONITOR OFFNEWCITYISINTHE CURRENTTIME ZONEWARNING!TRE MODE OIAUS NOT MTRE PROPER POSmONNO MENU AVAILABLEFILE CONTAINS NO IMAGE DATA THIS FIL

СообшениеПооблемаCARD CONTAINS NO IMAGESHa карточке памйти нет снимков.ALLIMAGES ARE HIDDENСншки на карточке памяти не могут быть просмотрены

эi^озможны^пробле^Если ваша фотокамера не функционирует должным образом, сверьтесь с прилагаемым списком возможных неполадок, прежде чем

¡ш;РешениеПри нажатии спусковой кнопки затвора не происходит съемкаЗатвор не срабатывает от звукаСнимкислишком темные (кедодержанкые/ кедозхшншроеакнь

проблема I Решение• Вспышка выключена. Вспышка автоматически отключается в случав, если:♦ Выбран один из следующих сюжетных режимов: Landscape. Sunse

Технические характеристикиТип ЦиФоовая фотокамера Е3700Э4>фе)амвных пикселей3.2 миллионаПЗС '/г 7’ ПЗС высокого разрешения: всего 3.34 шшлиона

sэi<»IДиафрагмаЭлектронно-управляемая с предустановленными значениямиДиапазонДва шага (f/2.8 и f/4.7 [W])ЧувствительностьПримерно соответствует I

Алфавитный указательАРФ. См. Индикатор фокусировкиBSS. см. Выбор лучшего снимка СР1, см. Батареи DCF. см. Правила разработки файловых систем для цифро

n•о%IММакро, 28.36 Макро ражим, 37 Макросъомка, 28.37 Маленькая копия. 90 Меню редактирования видеороликов. 50-51 Меню редактирования снимков. 89 Моню

Меню настроек Setup... 91@ Welcome Screen...

NikonЗапрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзорах) без пи