Nikon Coolpix 8700 Manual de usuario

Ru Руковод мерой компании Nikon ЦИФРОВАЯ КАМЕРА ) ство по работе с цифровой каCOOLPIX8700 COOLPIX8700 (Ru

Меню воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Объектив Меню объектив используется для настроек камеры с получением оптимального результата с дополнительными конверторными объективами и адаптерами

Опции экспозиции Меню опций экспозиции содержит две опции для управления экспозицией. Блокировка АЕ Блокировка автоэкспозиции (АЕ) дает серию кадров

Bulb/Time (от руки / время) В режиме М (ручной режим экспозиции) выдержка может быть установлена на BULB (от руки) или TIME (время) для получения эксп

Опции фокусировки Меню опций фокусировки содержит три опции настройки фокусировки. Режим зоны AF В режиме (авто) камера фокусирует на объект в цен

Режим автофокусировки Режим автофокуса определяет, как камера фокусирует. При съемке движущихся изображений также используется выбранная опция. Опц

Опции зума Меню опций зума содержит опции для цифрового и оптического зума. Цифровой еле При выборе Onт (вкл) нажатие кнопки Т на две секунды при м

Опции вспышки Меню Speedlight opt. содержит три опции для управления встроенной вспышкой и дополнительными вспышками устанавливаемые на «башмак» камер

Управление вспышкой Эта опция используется для управления встроенной и дополнительной вспышками при использовании дополнительных аксессуаров устанавли

Использование дополнительных вспышек Для подробных инструкций смотрите руководство для вспышки. Камера не поддерживает зум мощности; зум угла должен

Автобрекетирование В некоторых ситуациях Вы можете иметь трудности для выбора соответствующей компенсации экспозиции и настроек баланса белого, а такж

Введение Благодарим Вас за приобретение цифровой камеры COOLPIX 8700 компании Nikon. Это руководство было написано, чтобы помочь Вам в работе с цифро

Бректирование автоэкспозиции При выборе Auto bracketing (автобрекетирование) экспозиция различается для каждого кадра; число кадров и величина компенс

Уменьшение шума При большой выдержке на кадре особенно в тенях может появится шум в виде случайных яркоокрашенных пикселей. Уменьшение шума можно исп

Reset (переустановка) Выбор этой опции восстанавливает настройки для текущего режима съемки (режим или ) к их первоначальномусостоянию. Опция

Мое меню Эта функция определяет, какие из девятнадцати пунктов полного меню съемки войдут в пять пунктов меню выводимых кнопкой в режимах и . При

Форматирование карты CF CF card format форматирует карты памяти для использования в камере. Заметим, что форматирование карт памяти удаляет с нее все

Меню воспроизведения Меню воспроизведения содержит следующие опции: Меню воспроизведения 1 / 2 Удаление 106-107 Папки 108-111 Слайд-шоу 112-113 З

Удаление Меню удаления содержит следующие опции: Выбранные изображения Удаление выбранных изображений Стирание всех изображений Удаление всех из

Удаление всех изображений Подсветите Erase all images (стирание всех изображений). Показывается диалог подтверждения. Для подсветки опции нажм

Папки По умолчанию изображения хранятся в папке с именем NIKON. Для облегчения поиска изображений во время воспроизведения и для организации изображе

Повторите шаги 3 и 4 для создания нового названия папки из пяти букв. Для выхода без создания папки нажмите кнопку . Подсветите последнюю букву

Части камеры 2

Удаление папок Подсветите Delete (удаление). Показ списка существующих папок.* * Папка NIKON не может быть удалена. Подсветите имя папки.

Выбор папки для воспроизведения Пункт Folders (папки) в меню воспроизведения может быть использован для выбора папок для воспроизведения или для просм

Слайд-шоу Эта опция используется для автоматического воспроизведения изображений из текущей папки в виде «слайд-шоу». Скрытые изображения не воспроизв

При окончании слайд-шоу будет показываться меню паузы ( 112). Нажмите мультиселектор налево для возврата к воспроизведения или нажмите кнопкуменю

Защита Эта опция используется для защиты изображений от случайного удаления. Защищенные файлы не могут удаляться нажатием кнопки или использованием

Скрытое изображение При создании слайд-шоу или показа изображений на собрании для скрытия отдельных изображений может быть использована опция Hide ima

Настройка печати Для выбора изображений для печати на устройстве, которое поддерживает PictBridge или DPOF (формат заказа цифровой печати) используетс

Используйте мультиселектор для указания числа отпечатков (до 9). Для отмены выбора нажмите мультиселектор вниз при числе отпечатков 1. Для выбора д

Автопередача При присоединении камеры к компьютеру имеющему установленное программное обеспечение Nikon, изображения могут передаваться (копироваться0

Операция выполнена. Маркировка всех изображений для передачи Подсветите All images (все изображения). мулподсветки опции. Для выбора наж

3

Перемещение изображения Перемещение изображений в другую папку на карте памяти: Выберите исходную папку. Показ диалога выбора. Прокрутка через

Подсветите принимающую папку. ия. Наж для подсветки опции, нажмите направо для выбора: щения изображений в папку выберите Yes (да) Для в

Меню настройки Меню настройки содержит следующие опции: SET-UP 1 / 3 Language (язык) 124 Date (дата) 124-125 Folders (папки) 126 Monitor option (о

Режим (авто) Подсветите SET-UP (настройка) Показ меню настройки Режим сцены Показ меню настройки Подсветите SET-UP (настройка) (Custom

Язык Выберите язык для меню камеры и сообщений из немецкого, английского, испанского, французского, итальянского, голландского, шведского, японского,

Переключение между часовым поясом для дома и часовым поясом для путешествия: Подсветите домашний или для путешествия часовой пояс (точка маркирует

Папки Кроме создания, переименования и удаления папок ( 108) опция папок в меню настройки может быть использована для выбора папки, в которой будет

Опции просмотра Эти опции дают возможность указать, показывать ли изображения после съемки (просмотр изображения) в режимах съемки (Custom 1) и (C

Дисплей начала работы Start-up display (дисплей начала работы) управляет монитором или электронным видоискателем при включении камеры. Эта опция работ

Последовательная нумерация Изображениям даются имена, которые включают 4-х значный номер назначаемый добавлением единицы к самому большому номеру в те

Использование монитора Во время съемки монитор показывает изображение, которое есть на выходе объектива и одновременно значки, показывающие состояние

Звук затвора Shutter sound (звук затвора) управляет звуковым сигналом громкоговорителя камеры. Опция Описание On • • форматируется ню Le

Автоматическое выключение При работе от батареи камера переходит в режим приостановки работы, если никаких операций не выполняется в течение времени в

Органы управления Это меню содержит следующие опции: Опция Описание FUNC Указывает функцию, выведенную на кнопку . AE-L, AF-L Указывает функцию

AE-L, AF-L По умолчанию фокус и экспозиция блокируются при нажатии кнопки . При желании на кнопку может быть выведено блокирования только одного пар

info.txt Когда кадры записываются с выбранным On для info.txt информация о каждом кадре добавляется в независимый текстовый файл (“info.txt”) хранящий

Видеорежим Перед присоединением камеры к видео устройству (телевизору, видеомагнитофону) ( 64) выберите видеорежим, который согласуется с видео станд

Впечатывание даты Опция впечатывания даты используется для внесения даты или даты и времени на фотографию во время записи ее на карту памяти. Она може

Технические замечания Дополнительное оборудование Для цифровой камеры доступны следующие дополнительные аксессуары. Подробную информацию получите у п

Бленды объектива HN-CP11 и HR-E5700 При использовании бленды HN-CP11 и HR-E5700 снимите крышку с объектива камеры и установите бленду как показано сп

Сертифицированные карты памяти Следующие карты памяти были тестированы и сертифицированы для использования в COOLPIX 8700: NIKON EC-CF Все емкости C

Дисплеи камеры Монитор / Электронный видоискатель Во время съемки на мониторе и электронном видоискателе появляются следующие индикаторы: 1 Режи

Обращение с цифровой камерой При чистке объектива не касайтесь его пальцами. Удалите пыль сдуванием (обычно резиновой грушей). Для удаления отпечатко

Хранение Перед хранением выключите камеру и убедитесь, что индикатор питания выключился. Для предотвращения увлажнения или образования плесени храни

Сообщения об ошибках В таблице представлены сообщения об ошибках и предупреждения, которые появляются на мониторе и как обходить их. Дисплей Пробле

Дисплей Проблема Решение IMAGE CANNOT BE SAVED • Переформатируйте карту памяти. • Карта памяти не была форматирована для использовани

LENS ERROR При работе объектива появляются ошибки. Выключите камеру и затем включите ее опять. Если есть ошибка, обратитесь к продавцу камеры или в

Неисправности Если функции камеры изменяются, проверьте по списку проблем приведенных ниже, перед обращением к продавцу камеры или в представительств

Проблема Возможная причина Монитор плохо читается. • Окружающий свет слишком яркий: перейдите в более темное место или используйте видоискатель. 4

Проблема Возможная причина Вспышка не срабатывает. 34 • Вспышка выключена. Заметим, что вспышка автоматически выключается при: 37 23 • Режим

Технические характеристики Тип Цифровая камера Е8700 Эффективные пиксели 8,0 миллионов ПЗС 2/3” высокой плотности, полное число пикселей 8,31 милл

Чувствительность Приблизительно эквивалентна ISO 50, 100, 200, 400 Авто (авто подстройка эквивалента ISO 200) Автоспуск Задержка 10 секунд или 3 секу

Панель управления1 6 Выдержка2 40, 42 Диафрагма2 40, 43 Режим съемки 24 Размер изображения 32 Компенсация экспозиции

Указатель 150

IKON CORPORATION N

Включение и выключение камеры Кнопка спуска затвора При включении камеры объектив выдвигается и монитор или электронный видоискатель будет показы

Первые шаги Установка батарей Камера использует следующие батареи: Батарея Описание Перезаряжаемые литий-ионные батареи EN-EL1 (x1) • Поставляю

EN-EL1 4 Закройте крышку отсека батарей Закройте крышку отсека батарей и сдвиньте защелку в положение (2) Замена батарей Пе

Присоединение ремня камеры Присоедините ремень к камере, как показано ниже. Это же на втором ушке. Крышка объектива При снятии или удалении кр

Установка карт памяти Цифровая камера компании Nikon хранит изображения на картах памяти CompactFlashTM. Смотрите список совместимых карт в разделе «

4 Закройте крышку слота карты памяти Перед первым использованием форматируйте карты памяти Перед первым использованием карты памяти должны форм

Подсветите немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, голландский, шведский, японский, китайский или корейский язык*. * Нажмите кн

Показывается меню TIME ZONE’’(часовой пояс). Показ меню DATE (дата). ‘’ Если в местном часовом поясе используется сохранение дневного времени ( 1

Основные способы фотографирования Шаг 1 – Выбор режима При первом включении камеры автоматически выбирается режим (авто). В этом автоматическом ре

2 Подтвердите, что выбирается режим Если не выбирается режим Если не выбирается режим , нажмите кнопку иповерните указатель режимов до тех

Шаг 2 – Кадрирование изображения Готовность камеры. Держите камеру устойчиво обеими руками. Не закрывайте объект съемки Чтобы избежать темных и час

Встроенная вспышка При настройках по умолчанию встроенная вспышка будет автоматически подыматься при нажатии кнопки спуска наполовину, если для прави

Шаг 3 – Фокусировка и съемка 1 Фокусировка Нажмите кнопку спуска наполовину для установки фокуса и экспозиции ( 7). В режиме камеравтоматически ф

Во время записи Когда кадры записываются на карту памяти, на мониторе или электронном видоискателе будет показываться значок песочные часы (ожидан

Символы и условные обозначения Для облегчения поиска нужной информации используются следующие символы и условные обозначения: Этот значок указывает н

Блокировка AF/AE Фокус и экспозиция блокируются при нажатии кнопки спуска наполовину и остается блокированными во время удержания кнопки спуска в этом

Шаг 4 – Просмотр результатов (Быстрый просмотр / Полноэкранный просмотр) Кнопка может использоваться для просмотра изображений без выхода из режима

Файл изображения и имена папок На карте памяти изображения идентифицируются именами файла состоящими из трех частей: 4-х буквенный идентификатор, 4-х

Режим сцены Съемка кадров в режиме сцены Режим сцены предлагает меню из двенадцати «сцен», каждая из которых соответствует определенной ситуации, так

В зависимости от выбранной сцены на режим вспышки ( , 34), вспомогательный луч AF ( , 19), ре окусировки (жим ф , 37) или выборзоны фокусировки

Ночной портрет ( ) Используется для кадров, на которых обеспечен естественный баланс между основным объектом и фоном при съемке портретов при плох

Ночной пейзаж ( ) Для получения изумительных ночных пейзажей используются большие выдержки. • При больших выдержках автоматически включается уменьш

Копия ( ) Дает ясные изображения текста или рисунков на белом поле или печатных материалов, например бизнес карточек. • Для фокусировки на малых р

Съемка кадров для панорамы Выберите (Panorama assist) в режиме сцены как описывается в шагах 1-3 раздела «Съемка кадров в режиме сцены» ( 23). П

Панорама После первого кадра не может выбираться направление панорамы, зум, компенсация экспозиции, качество и размер изображения, режим вспышки и р

Безопасная работа с камерой Для предотвращения повреждения изделий компании Nikon, травмирования владельца или других лиц перед использованием оборудо

Дополнительные способы фотографирования Качество и размер изображения Изображения снятые цифровой камерой хранятся как файлы изображений. Размер файло

Выбор настройки качества изображения: Нажимайте кнопку до тех пор, пока желаемая настройка не появится на панели управления и дисплее съемки.

Размер изображения Размер изображения измеряется в пикселях. Изображения, снятые при уменьшенных размерах требуют меньше памяти, что дает возможность

Емкость карты памяти и качество / размер изображения Приведенная таблица показывает приблизительное число кадров, которое может быть сохранено на карт

Режим вспышки Выберите режим вспышки в соответствии с условиями освещенности. Режим* Панель управления Как работает Когда используется Нет значка

Выбор режима вспышки: Нажимайте кнопкудо тех по пока желаемая настройка не появится на панели управления и дисплее съемки (заметим, не появляется

Использование встроенной вспышки Не предпринимайте усилий по подъему вспышки рукой. Для убирания вспышки, осторожно нажмите на вспышку прямо вниз до

Режим фокусировки Выберите режим фокусировки в соответствии с объектом и композицией кадра. Режим Как работает Когда используется Нет значка Авто

Режим автоспуска Автоспуск может использоваться для съемки автопортрета или для того, чтобы избежать смазывания изображения, которое может возникнуть

Компенсация экспозиции Компенсация экспозиции используется для изменения значения экспозиции предлагаемого камерой. Компенсация экспозиции может быть

• Не опускайте и не держите батареи в воде. • Не переносите и не храните батареи с металлическими предметами, такими как ожерелья или заколки для во

Режим экспозиции (Только режимы съемки и ) В режимах (авто) и сцены камера автоматически настраивает выдержку и диафрагму для получения оптимальн

Р: Программированный авто В программированном автоматическом режиме камера настраивает выдержку и диафрагму в соответствии с освещенностью, давая опти

S: Приоритет выдержки В режиме приоритета выдержки пользователь выбирает выдержку поворотом указателя команд; диафрагма устанавливается автоматически

А: Приоритет диафрагмы В режиме приоритета диафрагмы она управляется поворотом указателя команд; выдержка устанавливается камерой автоматически в соот

М: Ручной В режиме ручного выбора экспозиции пользователь управляет выдержкой и диафрагмой. Выдержка может быть установлена на значения между 8 сек и

Понимание дисплеев экспозиции Дисплеи экспозиции показывают количество кадров, которые будут недодержаны или передержаны при текущих значениях выбран

ISO Чувствительность (Только режимы съемки и ) Чувствительность (эквивалент ISO) является цифровым эквивалентом чувствительности пленки. При более

MF Ручная фокусировка (Только для режимов съемки и ) В режимах съемки (Custom 1) и (Custom 2) ручная фокусировка доступна дляситуаций, в которых

Настройка изображения (Только режимы съемки и ) Меню съемки включает опции для управления баланса белого, резкости, контраста и цветовой насыщенно

Движущиеся изображения (видео) Опции движущегося изображения (Только для режимов съемки и ) В режимах съемки (Custom 1) и (Custom 2) камера мож

Замечания • Никакие части этого руководства касающиеся устройства не могут быть репродуцированы, переданы, переписаны, сохранены в другой системе ил

Выбор типа движущегося изображения, которое будет записываться: Показ меню съемки. Подсветите Continuous.* * Если в MY MENU (мое меню) недоступна

Запись движущихся изображений Для записи движущихся изображений ТВ, малых движущихся изображений и видео с сепией: 1 Сдвиньте селектор режима на и

Запись покадрового видео Выбор Time-lapse movie из меню MOVIE дает меню, показанное в Шаге 1 приведенном ниже. Подсветите Set interval time (устано

Выберите On (вкл) для фиксации экспозиции м автоматического баланса белого по первому кадру для всего движущегося изображения, Off (выкл) для заме

Просмотр движущихся изображений Для воспроизведения движущегося изображения сдвиньте селектор режима на и посмотрите движущеесяизображение при полно

Дополнительные способы воспроизведения Просмотр изображений на камере Полноэкранное воспроизведение Для просмотра изображений записанных на карте па

Создание копий качества HI из RAW изображений (полноэкранное воспроизведение) Копии качества HI (TIFF) могут быть созданы из изображений качества RAW

Просмотр нескольких изображений: Воспроизведение уменьшенных изображений Нажатие кнопки при полноэкранном просмотре или при полноэкранном воспроизве

Фото информация В полноэкранном просмотре и полноэкранном воспроизведении информация о каждом изображении накладывается на изображение. Для каждого из

Страница 4 (Съемочная информация, продолжение) 1 2 3 4 5 6 Баланс белого Цветовое насыщение Резкость Цифровой зум Настройка конверторного объектива Р

Замечание для пользователей в Канаде ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Класс В для цифровой аппаратуры отвечает всем требованиям Канадских правил влияния помех на обору

Увеличенное изображение: Воспроизведение с зумом Используйте кнопку для зуммирования неподвижного изображения показываемого при полноэкранном просмо

Зум при воспроизведении Зум при воспроизведении не доступен для движущихся изображений или копий созданных с использованием опции уменьшенного изобра

Создание малых копий: Уменьшенное изображение Для создания малой копии изображения показываемой в полноэкранном воспроизведении или подсвеченном при у

Звуковые комментарии: Запись и воспроизведение К изображению, показываемому в полноэкранном воспроизведении, может быть добавлен короткий звуковой ком

Просмотр изображений на телевизоре Аудио/видео кабель EG-E5000 (A/V) поставляемый с камерой может быть использован для присоединения камеры к телевизо

Просмотр изображений на компьютере Используя USB кабель UC-E1 и программное обеспечение для просмотра компании Nikon Вы можете посмотреть на компьюте

Присоединение кабеля USB После подтверждения того, что камера выключена присоедините кабель USB UC-E1 так как показано ниже. Присоедините камеру прям

Отсоединение камеры Если в меню USB выбрано РТР, Вы можете выключить камеру и отсоединить кабель USB после полной передачи данных. Если Вы не изменил

Печать изображений Для печати кадров с карты памяти камеры: • Выберите изображения для печати, используя опцию Print set и отдайте карту памяти в це

Печать через прямое соединение USB При присоединении камеры к PictBridge совместимом принтере через USB кабель UC-E1 выбранные изображения могут печат

Содержание Безопасная работа с камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Шаг 2 – Присоединение кабеля USB После подтверждения, что камера выключена, присоедините USB кабель UC-E1 как показано ниже. Включите камеру и при

Выберите текущее изображение и установите число отпечатков на 1. Выбранные изображения маркируются значком . ния ыбора изображения нажмите й.

Опция Print set (настройка печати) в меню воспроизведения может быть использована для создания цифрового «заказа печати», в котором указываются изобра

Возврат к меню DPOF PRINTIG. Подсветите Begin print (начало печати).* * Для возврата к Шагу 4 выберите Confirm (подтверждение), для выхода без печ

Путеводитель по меню Меню съемки (только режимы съемки и ) В режимах съемки (Custom 1) и (Custom 2) настройки могут быть сделаны изменю съемк

Все меню содержит следующие опции: ВСЕ МЕНЮ 1/3 Баланс белого 76-78 Замер 79 Серийная съемка 80-83 BSS 84-85 Настройка изображения 86 Контроль нас

Баланс белого Цвета отраженные от объекта отличаются от цветов источника света. Человеческое восприятие может привыкнуть к таким изменениям в цвете п

Тонкая настройка баланса белого При настройках отличных от (авто) и PRE (предустановка баланса белого) баланбелого может быть «тонко настроен» для к

PRE Предустановка баланса белого Предустановленный баланс белого используется при съемке под смешанным светом или для компенсации источников света с с

Замер Выберите метод замера в соответствии с композицией и условиями освещенности. Опция Как работает Когда используется М для нивает атричный

Движущиеся изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Опции движущегося изображения (только режи

Continuous (серийная съемка) Используйте опции в этом меню для записи мимолетного выражения на портрете, фотографии объекта, который непредсказуемо дв

Другие настройки камеры Настройки отличные от Single не могут быть использованы в комбинации с BSS ( 84), брекетированием баланса белого ( 99) или у

Фотографирование с временным интервалом Для вывода меню показанного в Шаге 1 подсветите Time lapse в меню Continuous и нажмите мультиселектор направо

Выберите ON (вкл) для фиксации экспозиции и автоматического баланса белого для всей серии кадров по первому кадру. Выберите Off (выкл) для замера н

Селектор лучшего кадра (BSS) Опции в меню селектора лучшего кадра (BSS) рекомендуются для ситуаций, в которых непредусмотренное движение камеры может

Опция Описание Выбор этой опции показывает субменю показанное справа. Выберите из: • Highlight BSS: выбирается изображение с самой малой зоной пер

Настройка изображения Опции в изображении настраивают меню управления контрастом. Опция Описание Auto автоматически настраивает контраст в соо

Управление насыщением Управление насыщением используется для повышения и уменьшения яркости цветов. Опция Описание +2 Maximum +1 Enhanced Исполь

Настройка пользователя На кнопку может быть выведено меню User Settin(настройка пользователя) для выбора режима съемки. Выберите из Auto (g ), Scene

Резкость изображения В режимах съемки и резкостью управляет менюрезкости изображения. Камера автоматически обрабатывает изображения для улучшения