Nikon COOLPIX-P330 Manual de usuario

DeReferenzhandbuchDIGITALKAMERA

viiiEinleitungSicherheitshinweiseVerwenden Sie nur geeignete KabelVerwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang

82WiedergabefunktionenWiedergabefunktionenAusschnittsvergrößerungWählen Sie ein Bild aus, das im Wiedergabemodus vergrößert werden soll, und drehen Si

83WiedergabefunktionenAnzeige mehrerer Bilder (Bildindex und Kalenderanzeige)Drehen Sie den Zoomschalter im Wiedergabemodus nach f(h).Diese Funktion z

84WiedergabefunktionenFunktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Wiedergabemodus) eingestellt werden könnenBei der Anzeige von Bildern im Einzelbildwiede

85Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Wiedergabemodus) eingestellt werden könnenWiedergabefunktionen1Mit dieser Funktion wird das aktuelle Bild be

86Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Wiedergabemodus) eingestellt werden könnenWiedergabefunktionenVerwendung des BildauswahlbildschirmsDer Bilda

87WiedergabefunktionenAnschluss der Kamera an einen Fernseher, Computer oder DruckerDamit Sie noch größere Freude an den Bildern und Filmen haben, kön

88WiedergabefunktionenVerwendung von ViewNX 2ViewNX 2 ist ein umfangreiches Softwarepaket, mit dem Bilder übertragen, angezeigt, bearbeitet und geteil

89Verwendung von ViewNX 2Wiedergabefunktionen2Wählen Sie eine Sprache im Dialogfenster Sprachauswahl aus, um das Installationsfenster zu öffnen.•Steht

90Verwendung von ViewNX 2WiedergabefunktionenÜbertragen von Bildern auf den Computer1Wählen Sie aus, wie Bilder auf den Computer kopiert werden.Wählen

91Verwendung von ViewNX 2Wiedergabefunktionen2Übertragen Sie die Bilder auf den Computer.•Stellen Sie sicher, dass der Name der angeschlossenen Kamera

ixEinleitungHinweiseHinweise für Kunden in EuropaVORSICHTWENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AK

92Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenAufzeichnung von FilmsequenzenSie können Filmsequenzen auf

93Aufzeichnung von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenFokus und Belichtung während der Aufzeichnung von Filmsequenzen•Der Fokus

94Aufzeichnung von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenBHinweis zum Aufzeichnen und Speichern von Filmsequenzen Während die Anze

95Aufzeichnung von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenCAufzeichnen von HS-FilmenWenn »Filmsequenz« (A96) im Menü »Filmsequenz«

96Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenFunktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Menü Filmsequenz) eingestellt werden könnenRufen Sie durch Drüc

97Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenWiedergabe von Filmen1Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe), um den Wiedergabemodus zu wählen.•Verwenden

98Verwendung von GPSVerwendung von GPSStarten der GPS-DatenaufzeichnungDas interne GPS der Kamera empfängt Signale von den GPS-Satelliten und erfasst

99Starten der GPS-DatenaufzeichnungVerwendung von GPSBHinweise zu GPS•Bevor Sie die GPS-Funktion verwenden, lesen Sie bitte »<Wichtig> Hinweise

100Starten der GPS-DatenaufzeichnungVerwendung von GPSCGPS-Empfangsanzeige und POI-Daten•Der GPS-Empfang kann auf dem Aufnahmebildschirm kontrolliert

101Verwendung von GPSFunktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (GPS-Optionen)Wenn im Menübildschirm die Registerkarte z gewählt

xEinleitung<Wichtig> Hinweise zu GPS●Ortsnamendaten dieser KameraBevor Sie die GPS-Funktion verwenden, lesen Sie bitte »BENUTZERLIZENZVEREINBARU

102Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (GPS-Optionen)Verwendung von GPSLog erstellenPositionsdaten werden bis zum Ablauf

103Allgemeine KameraeinstellungenAllgemeine KameraeinstellungenDas SystemmenüWählen Sie im folgenden Menübildschirm die Registerkarte z, um das System

104Das SystemmenüAllgemeine KameraeinstellungenBildstabilisatorVermindert Unschärfen, die durch Verwacklungen der Kamera bei der Aufnahme entstehen. D

105Das SystemmenüAllgemeine KameraeinstellungenSpeicher löschen/FormatierenFormatieren Sie den internen Speicher (nur, wenn keine Speicherkarte einges

106Das SystemmenüAllgemeine KameraeinstellungenEye-Fi-BildübertragungLegen Sie fest, ob die Funktion zum Senden von Bildern an einen Computer mit eine

E1ReferenzabschnittIm Referenzabschnitt finden Sie detaillierte Informationen und Ratschläge zur Verwendung der Kamera.AufnehmenAufnahmen mit manuelle

E2ReferenzabschnittAufnehmenAufnahmen mit manueller FokussierungVerfügbar im Aufnahmemodus A, B, C, D, i, im Motivprogramm »Sport« oder »Effekte«.1Drü

E3ReferenzabschnittVerwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)Aufnahmen mit dem Einfach-Panorama1Wählen Sie V »Einfach-Panorama« und dr

E4Verwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)Referenzabschnitt4Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um die Kamera auszu

E5Verwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)ReferenzabschnittAnzeigen von Einfach-Panorama-Bildern (Bildlauf)Wechseln Sie in den Wiede

xiEinleitungInhaltsverzeichnisEinleitung ...

E6ReferenzabschnittVerwendung des Panorama-AssistentenDie Verwendung eines Stativs vereinfacht die Bildkomposition. Stellen Sie bei Verwendung eines S

E7Verwendung des Panorama-AssistentenReferenzabschnitt5Drücken Sie die k-Taste, um die Aufnahme zu beenden.•Die Monitordarstellung entspricht nun wied

E8ReferenzabschnittWiedergabeWiedergabe von Bildern einer SerieDie im folgenden Serienaufnahmemodus aufgenommenen Bilder werden bei jeder Aufnahme zus

E9Wiedergabe von Bildern einer SerieReferenzabschnittLöschen von Bildern einer SerieWenn »Anz.opt. für Serienaufn.« (E62) im Wiedergabemenü auf »Nur M

E10ReferenzabschnittBearbeiten der FotosBildbearbeitungsfunktionenDiese Kamera verfügt über die unten aufgeführten Funktionen zur einfachen Bearbeitun

E11Bearbeiten der FotosReferenzabschnittBHinweise zur Bildbearbeitung•Folgende Bilder können nicht bearbeitet werden.- Bilder mit einem Bildverhältnis

E12Bearbeiten der FotosReferenzabschnittkSchnelle Bearbeitung: Verbesserung von Kontrast und FarbsättigungDrücken Sie H oder I am Multifunktionswähler

E13Bearbeiten der FotosReferenzabschnitteHaut-Weichzeichnung: Weichzeichnung der Hauttöne1Drücken Sie H oder I am Multifunktionswähler, um die Einstel

E14Bearbeiten der FotosReferenzabschnittpFiltereffekte: Anwenden von Digital-Filtereffekten1Drücken Sie H oder I am Multifunktionswähler, um den Filte

E15Bearbeiten der FotosReferenzabschnittgKompaktbild: Verkleinern der Bildgröße1Drücken Sie H oder I am Multifunktionswähler, um die gewünschte Größe

xiiInhaltsverzeichnisEinleitungAufnahmefunktionen...

E16Bearbeiten der FotosReferenzabschnitt2Stellen Sie die »RAW-(NRW-)Verarb.«-Parameter ein.•Prüfen Sie das Bild, drehen Sie den Zoomschalter auf g (i)

E17Bearbeiten der FotosReferenzabschnittaAusschnitt: Erstellen einer AusschnittkopieSie können eine Kopie erstellen, die nur den angezeigten Bildaussc

E18ReferenzabschnittAnschluss der Kamera an einen Fernseher (Ansehen von Bildern auf einem Fernseher)Schließen Sie die Kamera an einen Fernseher an, u

E19Anschluss der Kamera an einen Fernseher (Ansehen von Bildern auf einem Fernseher)Referenzabschnitt3Stellen Sie am Fernseher den Videokanal ein.•Näh

E20ReferenzabschnittAnschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Sie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließ

E21Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)ReferenzabschnittBHinweise zur Stromversorgung•Wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen

E22Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)ReferenzabschnittDrucken mehrerer BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Ka

E23Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Referenzabschnitt3Der Druckvorgang startet.•Nach dem Drucken kehrt die Monitoranzeige zu dem in

E24Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)ReferenzabschnittCWeitere InformationenWeitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Drucken v

E25ReferenzabschnittFilmsequenzenBearbeiten von FilmsequenzenExportieren von gewünschten Teilen einer FilmsequenzNur die gewünschten Teile einer Films

xiiiInhaltsverzeichnisEinleitungAufzeichnung und Wiedergabe von Filmsequenzen...

E26Bearbeiten von FilmsequenzenReferenzabschnittBHinweise zum Bearbeiten von Filmsequenzen•Verwenden Sie einen vollständig aufgeladenen Akku, um zu ve

E27ReferenzabschnittMenüAufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)Bildqualität und BildgrößeUm Bildqualität und Bildgröße einzustellen, siehe »Änderung der B

E28Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittAnpassen der vorhandenen COOLPIX Picture Controls: Schnellanpassung und manuelle AnpassungDie C

E29Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittEinstellungen für Schnellanpassung und manuelle AnpassungOption BeschreibungSchnellanpassung 1S

E30Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)Referenzabschnitt1Eine Schnellanpassung ist bei den Einstellungen »Neutral«, »Monochrom«, »Konfiguration 1« und

E31Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittPicture-Control-Konfig. (COOLPIX Picture-Control-Konfig.)Die Bildbearbeitungsoptionen, die durc

E32Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittWeißabgleich (Einstellung des Farbtons)Je nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine a

E33Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittBHinweise zum Weißabgleich•Bei anderen Weißabgleich-Einstellungen als »Automatisch (normal)«, »

E34Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittCFarbtemperaturDie wahrgenommene Farbe einer Lichtquelle hängt vom Betrachter und anderen Fakto

E35Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittVerwendung von »Messwert speichern«Diese Funktion ist dann geeignet, wenn Bilder bei ungewöhnli

xivInhaltsverzeichnisEinleitungAufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)...

E36Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittBelichtungsmessungDen Vorgang, bei dem die Helligkeit des Motivs zur Bestimmung der optimalen B

E37Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittSerienaufnahmenÄndern Sie die Einstellungen für Serienaufnahmen und BSS (Best-Shot-Selector).Dr

E38Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittIst die aktuelle Einstellung eine andere als »Einzelbild«, wird das entsprechende Symbol auf de

E39Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittCPre-Shot-CacheWenn »Pre-Shot-Cache« ausgewählt ist, beginnt die Aufnahme bereits, wenn der Aus

E40Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)Referenzabschnitt2Wählen Sie das gewünschte Zeitintervall aus und drücken Sie die k-Taste.3Drücken Sie die d-Tas

E41Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittISO-EmpfindlichkeitJe höher die ISO-Empfindlichkeit, desto weniger Licht wird zum Aufnehmen von

E42Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittBelichtungsreiheDie Belichtung (Helligkeit) kann bei Serienaufnahmen automatisch geändert werde

E43Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittMessfeldvorwahlSie können einstellen, wie das Fokusmessfeld für den Autofokus festgelegt wird.

E44Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittxManuellWählen Sie aus 99 Bereichen auf dem Bildschirm manuell eine Fokusposition aus. Verwende

E45Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittBHinweise zur Messfeldvorwahl•Wenn der Digitalzoom aktiviert ist, stellt die Kamera unabhängig

xvInhaltsverzeichnisEinleitungDas Systemmenü...

E46Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittVerwendung der MotivverfolgungDieser Modus eignet sich für die Aufnahme bewegter Motive. Die Mo

E47Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittBHinweise zur Motivverfolgung•Der Digitalzoom ist nicht verfügbar.•Stellen Sie Zoomposition, Bl

E48Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittBlitzleistungskorr.Die Option »Blitzleistungskorr.« dient zur Anpassung der Blitzleistung. Verw

E49Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittIntegrierter Graufilter (ND)Wenn der in die Kamera integrierte Graustufenfilter (ND) verwendet

E50Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittActive D-Lighting»Active D-Lighting« erhält Einzelheiten bei Spitzlichtern und Schatten und sor

E51Aufnahmemenü (Modus A, B, C oder D)ReferenzabschnittZoomstufenBHinweise zum Zoombetrieb•Die geänderte Brennweite kommt der vor dem Betrieb eingeste

E52ReferenzabschnittMenü FilmsequenzFilmsequenzSie können auswählen, welcher Filmsequenztyp aufgezeichnet werden soll.Die Kamera kann Filmsequenzen mi

E53Menü FilmsequenzReferenzabschnittCHinweise zu Bildrate und Bitrate •Der Bildratenwert gibt die Anzahl der Bilder pro Sekunde an. Mit einer höheren

E54Menü FilmsequenzReferenzabschnittMaximale Länge der FilmsequenzDer folgenden Tabelle können Sie die ungefähre maximale Länge der Filmsequenz entneh

E55Menü FilmsequenzReferenzabschnittAufzeichnen von Filmsequenzen in Slow Motion oder Fast Motion (HS-Film)Ist »Filmsequenz« im Menü Filmsequenz auf H

xviInhaltsverzeichnisEinleitungTechnische Hinweise und Index...

E56ReferenzabschnittDas WiedergabemenüWeitere Informationen über die Bildbearbeitungsfunktionen (»Schnelle Bearbeitung«, »D-Lighting«, »Haut-Weichzeic

E57Das WiedergabemenüReferenzabschnitt3Wählen Sie, ob Aufnahmedatum und Bildinformationen mitgedruckt werden sollen.•Wählen Sie »Datum« und drücken Si

E58Das WiedergabemenüReferenzabschnittbDiashowBetrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in e

E59Das WiedergabemenüReferenzabschnittdSchützenSchützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen.Wählen Sie im Bildauswahlbildschirm ein Bild aus und ak

E60Das WiedergabemenüReferenzabschnittE SprachnotizVerwenden Sie das Mikrofon der Kamera, um Sprachnotizen zu Bildern aufzuzeichnen.•Der Aufnahmebilds

E61Das WiedergabemenüReferenzabschnitthKopieren (Kopieren zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte)Kopieren Sie Bilder oder Filmsequenzen

E62Das WiedergabemenüReferenzabschnittCMeldung: »Der Speicher enthält keine Bilder.«Wenn die Speicherkarte keine Bilder enthält, wird im Wiedergabemod

E63ReferenzabschnittGPS-OptionenGPS-OptionenAktualisierung der A-GPS-DateiLaden Sie von der folgenden Website die aktuelle A-GPS-Datei herunter und ak

E64GPS-OptionenReferenzabschnittBHinweise zum Aktualisieren der A-GPS-Datei•Für die erste Positionsbestimmung nach dem Kauf der Kamera ist die A-GPS-D

E65GPS-OptionenReferenzabschnittLog erstellen (Aufzeichnung eines Logs mit Positionsdaten)Positionsdaten werden von Beginn einer Logaufzeichnung bis z

1Die Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenDas Kameragehäuse34211211856971141013Blitzg

E66GPS-OptionenReferenzabschnittBHinweise zur Aufzeichnung von Logdaten•Das Log kann nicht aufgezeichnet werden, wenn Datum und Uhrzeit nicht eingeste

E67GPS-OptionenReferenzabschnittAnzeigen des LogsMit »Log erstellen« (E65) können Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Logdaten prüfen oder löschen.

E68ReferenzabschnittDas SystemmenüStartbildLegen Sie fest, ob das Startbild beim Einschalten der Kamera angezeigt werden soll.Drücken Sie die d-Taste

E69Das SystemmenüReferenzabschnittZeitzone und DatumDrücken Sie die d-Taste M Registerkarte z (A7) M Zeitzone und DatumOption BeschreibungDatum und Uh

E70Das SystemmenüReferenzabschnittEinstellen der Zeitzone des Reiseziels1Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler die Option »Zeitzone« und drücken

E71Das SystemmenüReferenzabschnittMonitorBHinweise zu Histogramm ein-/ausbl.In den folgenden Fällen werden keine Histogramme angezeigt.•Beim Aufzeichn

E72Das SystemmenüReferenzabschnittBildinfosStellen Sie ein, ob die Bildinformationen auf dem Monitor angezeigt werden sollen.Weitere Informationen zur

E73Das SystemmenüReferenzabschnittBHinweise zu Gitterlinien ein-/ausbl.In den folgenden Situationen werden keine Gitterlinien eingeblendet.•Wenn im Mo

E74Das SystemmenüReferenzabschnittDatumsaufdruck (Einbelichtung von Datum und Uhrzeit auf den Bildern)Aufnahmedatum und -uhrzeit können zum Zeitpunkt

E75Das SystemmenüReferenzabschnittBildstabilisatorKompensiert Kamera-Verwacklung. Die Kamera-Verwacklung wird bei der Aufzeichnung von Filmsequenzen e

COOLPIX P330 Empfohlene FunktionenBildstabilisator...

2Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen* In diesem Handbuch wird das »Multifunktionsrad« auch als »Multifunktionswähle

E76Das SystemmenüReferenzabschnittMotion DetectionAktivieren Sie die Motion Detection-Funktion, um die Bewegungs- und Verwacklungsunschärfe bei Aufnah

E77Das SystemmenüReferenzabschnittAF-HilfslichtAktivieren oder deaktivieren Sie das AF-Hilfslicht, das die automatische Scharfeinstellung bei schwache

E78Das SystemmenüReferenzabschnittSoundIn diesem Menü können Sie Einstellungen für die akustischen Signale der Kamera vornehmen.BHinweise zum Sound•Im

E79Das SystemmenüReferenzabschnittSpeicher löschen/FormatierenMit dieser Funktion können Sie den internen Speicher der Kamera löschen oder die eingese

E80Das SystemmenüReferenzabschnittTV-EinstellungenNehmen Sie die Einstellungen für den Anschluss an einen Fernseher vor.Drücken Sie die d-Taste M Regi

E81Das SystemmenüReferenzabschnittLaden über USBLegen Sie fest, ob der Akku in der Kamera aufgeladen werden soll, wenn die Kamera über das USB-Kabel a

E82Das SystemmenüReferenzabschnittCLadeleuchteFolgende Tabelle beschreibt die Leuchtmuster der Ladeleuchte, wenn die Kamera an einen Computer angeschl

E83Das SystemmenüReferenzabschnittZeit-/BlendeneinstellungÄndern Sie die Methode zur Einstellung von Programmverschiebung, Belichtungszeit oder Blende

E84Das SystemmenüReferenzabschnittBlinzelwarnungWählen Sie, ob bei Gesichtererkennung (A80) in den folgenden Aufnahmemodi die Blinzelprüfung erfolgen

E85Das SystemmenüReferenzabschnittEye-Fi-BildübertragungBHinweise zu Eye-Fi-Karten•Beachten Sie, dass Bilder bei unzureichender Signalstärke auch bei

3Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenHauptfunktionen der SteuerelementeBeim FotografierenSteuerelementHauptfunktionA

E86Das SystemmenüReferenzabschnittZurücksetzenWenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückge

E87Das SystemmenüReferenzabschnittAufnahmemenüMenü FilmsequenzMenü GPS-OptionenOption StandardeinstellungBildqualität (A69)NormalBildgröße (A71)F4000×

E88Das SystemmenüReferenzabschnittSystemmenüFunktionsmenüAndereOption StandardeinstellungStartbild (E68)Kein StartbildBildinfos (E71) Info-AutomatikBi

E89Das SystemmenüReferenzabschnitt•Wenn Sie »Zurücksetzen« wählen, wird auch die aktuelle Dateinummer (E95) aus dem Speicher gelöscht. Nach der Rückse

E90ReferenzabschnittZusätzliche InformationenFehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera ggf. an

E91FehlermeldungenReferenzabschnittZu wenig SpeicherDie Speicherkarte ist voll.•Wählen Sie eine niedrigere Bildqualität oder kleinere Bildgröße.•Lösch

E92FehlermeldungenReferenzabschnittGewünschte Modifikation auf dieses Bild nicht anwendbar.Ausgewähltes Bild kann nicht bearbeitet werden.•Bestätigen

E93FehlermeldungenReferenzabschnittEmpfang von GPS-Daten fehlgeschlagenDie Uhr der Kamera ist nicht korrekt eingestellt.Ändern Sie Ihre Position oder

E94FehlermeldungenReferenzabschnitt* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers die Problemlösungen und technischen Informationen nach.Druckerfehler: Bitte

E95ReferenzabschnittDatei- und OrdnernamenDie Dateinamen der Bilder, Filmsequenzen und Sprachnotizen setzen sich aus folgenden Bestandteilen zusammen:

4Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenBei Bildwiedergabeb-Taste (eFilmaufzeichnung)Aufnahme von Filmen starten und be

E96Datei- und OrdnernamenReferenzabschnittBHinweise•Wenn Bilder mit einer »Bildqualität« (A69) von »RAW (NRW) + Fine« oder »RAW (NRW) + Normal« aufgen

E97ReferenzabschnittOptionales ZubehörAktuelle Informationen zu dem für die COOLPIX P330 angebotenen Zubehör finden Sie auf unseren Websites und in un

E98

F1Technische Hinweise und IndexProduktpflege...F2Die Kamera ...

F2Technische Hinweise und IndexProduktpflegeDie KameraBitte beachten Sie der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon-Produkts die folgenden Hinweise. S

F3ProduktpflegeTechnische Hinweise und IndexBHinweise zum Monitor und zum elektronischen Sucher•Der Monitor und der elektronische Sucher wurden mit hö

F4ProduktpflegeTechnische Hinweise und Index•Wird der Akku eine Zeit lang nicht verwendet, setzen Sie ihn in die Kamera ein und entladen Sie ihn volls

F5ProduktpflegeTechnische Hinweise und IndexDie Speicherkarten•Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital). Weitere Informationen

F6Technische Hinweise und IndexPflege der KameraReinigungVerwenden Sie keine flüchtigen, organischen Lösungsmittel, wie Alkohol oder Verdünner, und au

F7Technische Hinweise und IndexProblembehebungSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehle

5Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenAuswahltaste•Aufrufen eines Histogramm sowie von Tonwert- und Aufnahmeinformati

F8ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexDer Monitor zeigt nichts an.•Die Kamera ist ausgeschaltet.•Der Akku ist leer.•Der Strom sparende Ruhezus

F9ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexProbleme bei der AufnahmeDie Kameratemperatur steigt an.Werden Funktionen, wie z. B. die Aufzeichnung vo

F10ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexDer Blitz löst nicht aus.•Es ist ein Aufnahmemodus ausgewählt, in der der Blitz nicht auslösen kann.•Es

F11ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexDie Rote-Augen-Korrektur wirkt sich auch auf andere Bildbereiche aus.Bei Verwendung der Funktionen V (A

F12ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexProbleme bei der WiedergabeProblem Ursache/LösungAEine Datei kann nicht angezeigt werden.•Die Datei wur

F13ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexBilder, die gedruckt werden sollen, werden nicht angezeigt.•Die Speicherkarte enthält keine Bilder. Tau

F14ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexGPSProblem Ursache/LösungAPositionsbestimmung ist nicht möglich oder dauert sehr lange.•In manchen Aufn

F15Technische Hinweise und IndexBENUTZERLIZENZVEREINBARUNG FÜR POSITIONSNAMENDATENDie auf dieser Digitalkamera gespeicherten Ortsnamendaten (»Daten«)

F16BENUTZERLIZENZVEREINBARUNG FÜR POSITIONSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexAusfuhrkontrolle. Sie verpflichten sich hiermit dazu, keinen Teil de

F17BENUTZERLIZENZVEREINBARUNG FÜR POSITIONSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexHinweise zu den Rechteinhabern der lizenzierten Software•Positionsna

6Die Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenGrundlegende MenübedienungIm angezeigten Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werd

F18BENUTZERLIZENZVEREINBARUNG FÜR POSITIONSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexSwedenBased upon electronic data © National Land Survey Sweden.Switz

F19Technische Hinweise und IndexTechnische DatenNikon COOLPIX P330 DigitalkameraTypDigitale KompaktkameraEffektive Auflösung12,2 MillionenBildsensor1/

F20Technische DatenTechnische Hinweise und IndexBildgröße (Pixel)ISO-Empfindlichkeit (Standardausgabeempfindlichkeit)•ISO 80 bis 3200•Hi 1 (entspricht

F21Technische DatenTechnische Hinweise und Index•Wenn nicht anders angegeben, basieren alle Angaben auf einer Umgebungstemperatur von 23 ±3 °C, wie vo

F22Technische DatenTechnische Hinweise und IndexLithium-Ionen-Akku EN-EL12Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-69PBTechnische Daten•Nikon übernimmt kei

F23Technische DatenTechnische Hinweise und IndexAVC Patent Portfolio LicenseDieses Produkt wird im Rahmen der AVC Patent Portfolio License für den per

F24Technische DatenTechnische Hinweise und IndexMarkennachweis•Microsoft, Windows und Windows Vista sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetrag

F25Technische Hinweise und IndexIndexSymboleR ... 43, E7i Ausschnittsvergrößerung...

F26IndexTechnische Hinweise und IndexBenutzerdefinierte COOLPIX Picture-Control-Konfiguration...

IndexF27Technische Hinweise und IndexHHaut-Weichzeichnung... 44, 84, E13HDMI... 87, 105, E18, E80HDMI-Mini-Ansc

7Grundlegende MenübedienungDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenUmschalten zwischen Menü-RegisterkartenZum Anzeigen eines anderen Menü

F28IndexTechnische Hinweise und IndexSScharfzeichnung... E29Schnee z ...

F29

FX3B01(12)6MN06212-01Ohne schriftliche Autorisierung durch NIKON CORPORATION darf keinerlei Reproduktion dieses Handbuchs im Ganzen oder in Ausschnitt

8Die Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenMonitoranzeigeWelche Informationen bei Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden,

9MonitoranzeigeDie Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen1Aufnahmemodus...22, 232Fokus

10MonitoranzeigeDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenBei Bildwiedergabe999/ 999999/ 9999999.JP9999.JPG239999.JPG12:0012:0012:00999/

11MonitoranzeigeDie Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen1Mithilfe des angezeigten Histogramms oder der blinkenden Anzeigen für die versch

iEinleitungDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeAufnahmefunktionenWiedergabefunktionenAufzeichnu

12Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 1 Einlegen des Akkus1Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfac

13Vorbereitung 1 Einlegen des AkkusGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeHerausnehmen des AkkusSchalten Sie die Kamera aus (A19) und stellen Sie vor d

14Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 2 Aufladen des Akkus1Bereiten Sie den mitgelieferten Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-69P vor.

15Vorbereitung 2 Aufladen des AkkusGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeErläuterungen der LadeanzeigeBHinweise zum Netzadapter mit Akkuladefunktion•L

16Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 3 Einsetzen der Speicherkarte1Stellen Sie sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige und Monitor a

17Vorbereitung 3 Einsetzen der SpeicherkarteGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeEntnehmen von SpeicherkartenSchalten Sie die Kamera aus und vergewis

18Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 1 Einschalten der Kamera1Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.•Wenn Sie die K

19Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeEin- und Ausschalten der Kamera•Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet d

20Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeEinstellen von Sprache, Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera wi

21Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlagen von Aufnahme und Wiedergabe5Drücken Sie H, I, J oder K, um Datum und Uhrzeit einzustellen, und drücken Si

iiEinleitungEinleitungWichtige InformationenHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Digitalkamera Nikon COOLPIX P330. Lesen Sie die Informationen unter

22Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 2 Auswählen eines AufnahmemodusDrehen Sie das Funktionswählrad auf den gewünschten Aufnahmemodus.•Im F

23Schritt 2 Auswählen eines AufnahmemodusGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeVerfügbare AufnahmemodiCÄnderung der Einstellungen bei der Aufnahme•Fun

24Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 3 Wählen des Bildausschnitts1Richten Sie die Kamera auf das Motiv.•Achten Sie darauf, Objektiv, Blitzg

25Schritt 3 Wählen des BildausschnittsGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeEin- und AuszoomenDrehen Sie den Zoomschalter, um den optischen Zoom zu ak

26Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 4 Scharfstellen und Auslösen1Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um scharfzustellen.•»

27Schritt 4 Scharfstellen und AuslösenGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeFokus und BelichtungWird der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt,

28Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 5 Bildwiedergabe1Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe).•Wenn Sie in den Wiedergabemodus schalten, wird

29Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 6 Löschen unerwünschter Bilder1Drücken Sie die l-Taste, um das derzeit auf dem Monitor angezeigte Bild

30Schritt 6 Löschen unerwünschter BilderGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeBedienung des Bildschirms zum Löschen von ausgewählten Bildern1Drücken S

31AufnahmefunktionenAufnahmefunktionenA (Automatik)Einfach mit grundlegenden Kamerafunktionen Bilder aufnehmen, ohne detaillierte Einstellungen vorzun

iiiWichtige InformationenEinleitungÜber dieses HandbuchMöchten Sie die Kamera sofort verwenden, lesen Sie den Abschnitt »Grundlagen von Aufnahme und W

32AufnahmefunktionenMotivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)Wird eines der folgenden Motive mit dem Funktionswählrad oder Motivprogramm ausgew

33Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenÄndern der Einstellungen für Filmsequenzen•Funktionen, die mit dem Multifunktionsw

34Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenCHinweis zur Auswahl eines Motivprogramms mit der MotivautomatikJe nach Aufnahmebe

35Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)Aufnahmefunktioneny M c LandschaftWählen Sie auf dem Bildschirm, der nach dem Auswählen von c »Lands

36Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)Aufnahmefunktioneny M e NachtporträtWählen Sie auf dem Bildschirm, der nach dem Auswählen von e »Nac

37Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)Aufnahmefunktioneny M k NahaufnahmeWählen Sie »Rauschreduzierungsserie« oder »Einzelaufnahme« auf de

38Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)Aufnahmefunktioneny M u Food•Der Fokusmodus (A58) wird auf p (Makrofunktion) gestellt und der Zoom w

39Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBHinweise zu HDR•Es wird die Verwendung eines Stativs empfohlen. Stellen Sie »Bild

40Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBHinweis zum Drucken von PanoramabildernMöglicherweise werden Panoramabilder je na

41Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBTierporträt-Selbstauslöser•Um die Einstellungen für »Aut. Tierporträtauslöser« zu

ivWichtige InformationenEinleitungInformationen und VorsichtsmaßnahmenImmer auf dem neuesten StandNikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche

42Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBEffekt-EinstellungenWenn »Filmsequenz« (A96) auf h/u HS 480/4× eingestellt ist, k

43Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBHinweise zur 3D-Fotografie•Bewegte Motive eignen sich nicht für die 3D-Fotografie

44Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenCAnzeigen von 3D-Fotografie•3D-Bilder können nicht im 3D-Format auf dem Kameramoni

45AufnahmefunktionenModi A, B, C, D (Einstellung der Belichtung für die Aufnahme)Durch das zusätzliches Einstellen der Menüpunkte im Aufnahmemenü (A64

46Modi A, B, C, D (Einstellung der Belichtung für die Aufnahme)AufnahmefunktionenEinstellen der BelichtungszeitIm Modus B beträgt der Bereich 1/2000 b

47Modi A, B, C, D (Einstellung der Belichtung für die Aufnahme)AufnahmefunktionenA (Programmautomatik)Wird für die automatische Regelung der Belichtun

48Modi A, B, C, D (Einstellung der Belichtung für die Aufnahme)AufnahmefunktionenBHinweise zur Aufnahme•Beim Zoomen nach dem Einstellen der Belichtung

49Aufnahmefunktioneni (Modus User Settings (Benutzereinstellungen))Einstellungskombinationen, die häufig für Aufnahmen verwendet werden (User Settings

50i (Modus User Settings (Benutzereinstellungen))AufnahmefunktionenSpeichern der Einstellungen im Modus i1Drehen Sie das Funktionswählrad auf den gewü

51AufnahmefunktionenFunktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenDrücken Sie während der Aufnahme den Multifunktionswähler H

vWichtige InformationenEinleitungHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildm

52Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerwendung des Blitzes (Blitzmodi)Sie können Bilder mit Blit

53Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerfügbare BlitzmodiCEinklappen des BlitzesWenn Sie den Blit

54Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenCEinstellung für den Blitzmodus•Die Einstellungen variieren

55Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerwendung des SelbstauslöserDer Selbstauslöser eignet sich

56Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenAutomatische Aufnahme von lächelnden Gesichtern (Lächeln-Aus

57Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenBHinweise zum Lächeln-Auslöser•Der Digitalzoom ist nicht ver

58Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenEinstellen des FokusmodusWählen Sie einen zum Motiv passende

59Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerfügbare FokusmodiBHinweise zu Aufnahmen mit BlitzBei Entf

60Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenAnpassen der Helligkeit (Belichtungskorrektur)Durch Anpassen

61Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenCVerwendung des HistogrammsDas Histogramm ist eine grafische

viEinleitungSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden a

62Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenDie Standardeinstellungen für jedes Motivprogramm werden unt

63Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionen12Diese Einstellung kann bei Verwendung von »Einfach-Panoram

64AufnahmefunktionenFunktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Aufnahmemodus)Das Aufnahmemenü kann durch Drücken der d-Taste im

65Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Aufnahmemodus)AufnahmefunktionenVerfügbare Optionen im AufnahmemenüOption Beschrei

66Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Aufnahmemodus)AufnahmefunktionenISO-Empfindlichkeit 1Mit einer höheren ISO-Empfind

67Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Aufnahmemodus)Aufnahmefunktionen1Wenn diese Funktion der w-Funktionstaste (Fn) mit

68AufnahmefunktionenFunktionen, die mit der Funktionstaste (Fn) eingestellt werden könnenDie folgenden Funktionen lassen sich auch durch Drücken der w

69AufnahmefunktionenÄnderung der Bildqualität und BildgrößeDie Bildqualität (Komprimierungsrate) und die Bildgröße können für die Aufnahme ausgewählt

70Änderung der Bildqualität und BildgrößeAufnahmefunktionenCEinstellung der Bildqualität•Die Einstellung der Bildqualität wird durch ein Symbol auf de

71Änderung der Bildqualität und BildgrößeAufnahmefunktionenBildgrößeDie Bildgröße (Anzahl der Pixel) für Aufnahmen lässt sich einstellen. Bilder, die

viiEinleitungSicherheitshinweiseVorsicht im Umgang mit AkkusAkkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, überhitzen oder explodieren. Bitte be

72Änderung der Bildqualität und BildgrößeAufnahmefunktionenCEinstellung der Bildgröße•Die Einstellung der Bildgröße wird durch ein Symbol auf dem Moni

73Änderung der Bildqualität und BildgrößeAufnahmefunktionenAnzahl verbleibender AufnahmenDer folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wie viele Bilder

74AufnahmefunktionenNicht gemeinsam verfügbare FunktionenEinige Funktionen können nicht in Verbindung mit anderen Menüeinstellungen verwendet werden.E

75Nicht gemeinsam verfügbare FunktionenAufnahmefunktionenISO-EmpfindlichkeitSerienaufnahme (A65)Wenn »Pre-Shot-Cache«, »H-Serie: 120 Bilder p. Sek.«,

76Nicht gemeinsam verfügbare FunktionenAufnahmefunktionenMessfeldvorwahlLächeln-Auslöser (A56)Die Kamera nimmt unabhängig von der eingestellten »Messf

77Nicht gemeinsam verfügbare FunktionenAufnahmefunktionenBHinweise zum Digitalzoom•Bei Aufnahmen in bestimmten Aufnahmemodi steht der Digitalzoom nich

78Nicht gemeinsam verfügbare FunktionenAufnahmefunktionenDer Regelbereich der Belichtungszeit (Modi A, B, C, D)Der Regelbereich der Belichtungszeit is

79AufnahmefunktionenFokussieren eines MotivsDas Fokusmessfeld oder der Fokusbereich für das Einstellen des Fokus hängt von Aufnahme- und Fokusmodus ab

80Fokussieren eines MotivsAufnahmefunktionenVerwendung der GesichtererkennungBei Verwendung der folgenden Einstellungen nutzt die Kamera die Gesichter

81Fokussieren eines MotivsAufnahmefunktionenFokusspeicherVerwenden Sie den Fokusspeicher, um auf ein Motiv außerhalb der Bildmitte scharf zu stellen,