Nikon D40 Manual de usuario

&R!00!2%),.5-²2)15%'UIDE.IKONDELAPHOTOGRAPHIENUMÏRIQUE!VECLE

viii Index « Questions et réponses »Prise de vueQuestion Expression clé N° pageComment prendre facilement des photos ? Mode auto 15Puis-je facilement

88 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationRotation image autoLes photos prises lorsque cette option est Activée (va

Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu Retouche 89Création de copies retouchées : Menu RetoucheLes options du menu Retouche sont utilisé

90 Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu RetouchePour créer des copies retouchées à partir du menu Retouche :* Pour afficher l'ima

Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu Retouche 91Correction yeux rougesLa sélection de cette option affiche l'aperçu d'une im

92 Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu RetoucheMonochromeChoisissez Noir et blanc, Sépia ou Couleurs froides (bleu et blancmonochro

Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu Retouche 93Sélectionner Mini-photo dans le menu Retouche affiche le menu indiqué à l'étape 1

94 Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu RetoucheSuperposition imagesSuperposition images combine deux photos au format RAW existantes

Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu Retouche 957Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur multidirectionnel pourmettre en surbrillanc

96 Remarques techniques/Accessoires optionnelsRemarques techniquesAccessoires optionnelsUn avantage des appareils photo reflex numériques réside dans

Remarques techniques/Accessoires optionnels 97ObjectifsL'autofocus est pris en charge uniquement avec les objectifs à microprocesseur AF-S et AF-

Index « Questions et réponses » ixAffichage, impression et retouche de photosQuestion Expression clé N° pagePuis-je visualiser mes photos sur l'a

98 Remarques techniques/Accessoires optionnelsAccessoires et objectifs sans microprocesseur incompatiblesNe tentez PAS d'utiliser les objectifs s

Remarques techniques/Accessoires optionnels 99Flashes optionnelsLa griffe flash permet le montage direct des flashes de la série SB,notamment les SB-4

100 Remarques techniques/Accessoires optionnelsLes fonctions suivantes sont disponibles avec les flashes compatibles CLS :Les flashes suivants peuvent

Remarques techniques/Accessoires optionnels 101Remarques sur les flashes optionnelsReportez-vous au manuel du flash pour des instructions détaillées.

102 Remarques techniques/Accessoires optionnelsAutres accessoiresCartes mémoire compatiblesLes cartes mémoire SD suivantes ont été testées et agréées

Remarques techniques/Accessoires optionnels 103Accessoires du D40Au moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires suivants étaient disponibles

104 Remarques techniques/Entretien de votre appareil photoEntretien de votre appareil photoEnregistrementLorsque vous n'utilisez pas votre appare

Remarques techniques/Entretien de votre appareil photo 105Filtre passe-basLe capteur d’image qui « capture » les images dans l’appareil photo est équi

106 Remarques techniques/Entretien de votre appareil photoEntretien de l'appareil photo et de l'accumulateur : AvertissementsFaites attentio

Remarques techniques/Entretien de votre appareil photo 107Par temps froid, la capacité des accumulateurs a tendance à diminuer. Assurez-vous que l&apo

xFormation permanenteEn tant que partie intégrante de l’engagement « Formation permanente » de Nikon relatif au support technique età l’éducation cont

108 Remarques techniques/DépannageDépannageSi vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo, consultez la liste suivante desproblèmes le

Remarques techniques/Dépannage 109Problème SolutionL'image qui apparaît dans le viseur n'est pas nette.• Mise au point manuelle sélectionnée

110 Remarques techniques/DépannageProblème SolutionLes couleurs n'apparaissent pas naturelles.• Sélectionnez le mode P, S, A ou M et réglez la

Remarques techniques/Dépannage 111Affichages et messages d'erreur de l'appareil photoCette section répertorie les indicateurs d'avertis

112 Remarques techniques/DépannageAideUn clignotant s'affiche sur le moniteur ou dans le viseur et indique qu'une description du problèmed

Remarques techniques/Annexe 113AnnexeL'Annexe inclut les rubriques suivantes :• Réglages et réglages par défaut disponibles ...

114 Remarques techniques/AnnexeLes réglages par défaut suivants sont restaurés avec le réglage personnalisé R (Réinitialiser):• Sensibilité maximale r

Remarques techniques/Annexe 115Molette de commandeLa molette de commande peut être utilisée indépendamment ou conjointement avec d'autrescommande

116 Remarques techniques/AnnexeCapacité des cartes mémoire et qualité/taille des imagesLe tableau suivant indique le nombre approximatif de photos sto

Remarques techniques/Annexe 117Contrôle du flash ( 99–101)Les types suivants de contrôle du flash sont pris en charge lorsque l'objectif à micro

Introduction 1IntroductionNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo reflex numérique Nikon D40 à objectifsinterchangeables. Ce manuel

118 Remarques techniques/AnnexeBalance des blancs et température de couleurLe tableau ci-dessous répertorie les températures de couleurs approximative

Remarques techniques/Caractéristiques techniques 119Caractéristiques techniquesType Appareil photo numérique reflex à objectifs interchangeablesPixels

120 Remarques techniques/Caractéristiques techniquesExpositionMesure Mesure d'exposition TTL avec trois modes au choixMatricielle Mesure matricie

Remarques techniques/Caractéristiques techniques 121Sauf indication contraire, tous les chiffres se rapportent à un appareil photo avec un accumulateu

122 Remarques techniques/Caractéristiques techniquesChargeur rapide MH-23Objectif 18–55 mm f/3.5–5.6GII ED AF-S DX Zoom-Nikkor (disponible séparément)

Index 123IndexSymboles? (aide), 3 Commande (AE-L/AF-L), 3, 46, 77 (correction d’exposition), 5, 6, 47 (correction du flash), 5, 6, 48 ? (indicateur d’

124 IndexFirmware Voir Version du firmwareFlashintégré, 2, 17, 34–36, 78correction, 48puissance, 76mode, 34–36optionnel, 99–101portée, 117témoin de di

Index 125Secure Digital. Voir Carte mémoireSélectif AF. Voir Mise au point, Mode de zone AFSensibilité auto (menu Réglages personnalisés), 76Sensibili

126

)MPRIMÏEN"ELGIQUE3"&-"!!UCUNE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE ET QUELLE QUgEN SOIT LA FORME ËLgEXCE

2 Introduction : Familiarisation avec l'appareil photoFamiliarisation avec l'appareil photoPrenez quelques instants afin de vous familiarise

Introduction : Familiarisation avec l'appareil photo 3* Sélecteur multidirectionnelLe sélecteur multidirectionnel permet de naviguer dans les men

4 Introduction : Familiarisation avec l'appareil photoSélecteur de modeLe D40 vous propose de choisir parmi les douze modes de prise de vue suiva

Introduction : Familiarisation avec l'appareil photo 5Affichage du viseur1 Collimateurs de mise au point (zone de mise au point)...

6 Introduction : Familiarisation avec l'appareil photoAffichage des informations de prise de vuePour afficher les réglages de l'appareil pho

Introduction : Familiarisation avec l'appareil photo 7Accessoires fournisProtecteur d'oculaire DK-5Fixez le protecteur d'oculaire DK-5

Localisation des informationsVous trouverez ce dont vous avez besoin dans les chapitres suivants : Table des matières Pages v à viRecherchez les rubri

8 Introduction : Premiers pasPremiers pasFixation d'un objectifL'autofocus est pris en charge avec les objectifs AF-S et AF-I uniquement. Pr

Introduction : Premiers pas 9Chargement et insertion de l'accumulateurL'accumulateur EN-EL9 fourni n'est pas chargé lors de sa commerci

10 Introduction : Premiers pas2Insérez l'accumulateur.2.1 Après avoir vérifié que l'appareil photo est hors tension, ouvrez levolet du logem

Introduction : Premiers pas 11Réglages de baseLors de la première mise sous tension de l'appareil photo, la boîte de dialogue de sélection de lal

12 Introduction : Premiers pasInsertion des cartes mémoireL'appareil photo enregistre les photos sur des cartes mémoire SD (Secure Digital) (disp

Introduction : Premiers pas 132Avant d'être utilisées pour la première fois, vos cartes mémoire doivent être formatées dansl'appareil photo.

14 Introduction : Premiers pasRéglage du viseurLes prises de vue apparaissent dans le viseur. Avant de prendre votrephoto, assurez-vous que l'aff

Cours : « Viser et photographier » (mode ) 15CoursPrise de vue et visualisation « Viser et photographier » (mode )Cette section explique comment pho

16 Cours : « Viser et photographier » (mode )3Cadrez dans le viseur.4Effectuez la mise au point et prenez la photo.3.1 Maintenez l'appareil phot

Cours : « Viser et photographier » (mode ) 175Mettez l'appareil hors tension une fois la prise de vue terminée.Le déclencheurL'appareil pho

iIntroductionCours Prise de vue et visualisationRéférencePlus d'informations sur la photographie (tous les modes)Modes P, S, A et MPlus d'in

18 Cours : Photographie créative (mode Vari-programme)Photographie créative (mode Vari-programme)Outre le mode , le D40 offre sept modes Vari-program

Cours : Photographie créative (mode Vari-programme) 19Le flash intégréSi la lumière est insuffisante pour une exposition correcte en mode , , , ou

20 Cours : Notions fondamentales de visualisationNotions fondamentales de visualisationLes photos apparaissent automatiquement après la prise de vue.

Référence 21RéférenceCette section s'appuie sur le cours pour décrire les options avancées de prise de vue et devisualisation.Plus d'informa

22Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/L'affichage des informations de prise de vuePlus d'informations

Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au point 23Mise au pointLa mise au point peut s'effectuer automati

24 Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au pointMode de zone AFSélectionnez le mode de sélection de la zone

Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au point 25Le D40 vous permet de choisir trois zones de mise au point.

26 Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au pointLa mémorisation de la mise au point permet de modifier la co

Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au point 27Optimisation des résultats avec l'autofocusLes conditio

ii Pour votre sécuritéPour votre sécuritéAfin d'éviter d'endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisezatte

28 Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au pointMise au point manuelleUtilisez cette option lorsque l'a

Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d'image 29Qualité et taille d'imageEnsemble, la

30 Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d'imageQualité des imagesCet appareil photo prend

Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d'image 31NEF (RAW)/RAW+BLes fichiers NEF (RAW) peuve

32 Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mode prise de vueMode prise de vueLe mode Prise de vue détermine la façon

Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mode prise de vue 33Modes Retardateur et TélécommandeVous pouvez utiliser le

34 Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intégréUtilisation du flash intégréL’appareil photo

Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intégré 35Mode de flashLes modes de flash disponibles d

36 Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intégréLe flash intégréUtilisez-le avec des objectif

Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Sensibilité ISO 37Sensibilité ISOLes photos prises avec une vitesse d'o

Avertissements iiiUtiliser les câbles appropriésLors de la connexion de câbles aux prises d'entrée et de sortie,utilisez uniquement les câbles fo

38 Référence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Réinitialisation par deux commandesLes valeurs par défaut des réglages de

Référence : Modes P, S, A et M 39Modes P, S, A et MLes modes P, S, A et M permettent de contrôler une série de réglages avancés dont l'exposition

40 Référence : Modes P, S, A et M/Mode P (Auto programmé)Mode P (Auto programmé)Dans ce mode, l'appareil photo règle automatiquement la vitesse d

Référence : Modes P, S, A et M/Mode S (Auto à priorité vitesse) 41Mode S (Auto à priorité vitesse)En mode Auto à priorité vitesse, vous définissez vou

42 Référence : Modes P, S, A et M/Mode A (Auto à priorité ouverture)Mode A (Auto à priorité ouverture)En mode Auto à priorité ouverture, vous choisiss

Référence : Modes P, S, A et M/Mode M (Manuel) 43Mode M (Manuel)En mode d'exposition manuel, vous définissez vous-même la vitesse d'obturati

44 Référence : Modes P, S, A et M/Mode M (Manuel)Expositions de longue duréeLes vitesses d'obturation « bulb » et « -- » peuvent être utilisées p

Référence : Modes P, S, A et M/Exposition 45ExpositionMesureLa méthode de mesure détermine la manière dont l'appareil photo règle l'expositi

46 Référence : Modes P, S, A et M/ExpositionSi le sujet ne se trouve pas dans la zone mesurée lors de l'utilisation de la mesure pondérée central

Référence : Modes P, S, A et M/Exposition 47Correction d’expositionLa correction d'exposition permet de modifier l'exposition d'une val

iv AvertissementsSymbole pour la collecte séparée dans les pays européensCe symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.Les mentions

48 Référence : Modes P, S, A et M/ExpositionCorrection flashLa correction du flash (disponible uniquement en modes P, S, A et M) permet de modifier la

Référence : Modes P, S, A et M/Balance des blancs 49Balance des blancsLa balance des blancs garantit que les couleurs ne soient pas affectées par la c

50 Référence : Plus d'informations sur la visualisation/Visualisation des photos sur l'appareil photoPlus d'informations sur la visuali

Référence : Plus d'informations sur la visualisation/Visualisation des photos sur l'appareil photo 51Informations photosLes informations pho

52 Référence : Plus d'informations sur la visualisation/Visualisation des photos sur l'appareil photoHautes lumièresHistogrammeAffichage de

Référence : Plus d'informations sur la visualisation/Visualisation des photos sur l'appareil photo 53Regarder de plus près : fonction LoupeA

54 Référence : Plus d'informations sur la visualisation/Visualisation des photos sur l'appareil photoProtection des photos contre leur effac

Référence : Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur/Connexion à un ordinateur 55Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un tél

56 Référence : Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur/Connexion à un ordinateurPendant le transfertN'éteignez pas l'appa

Référence : Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur/Impression de photos 57Impression de photosVous pouvez imprimer vos photos en u

Table des matieres vPour votre sécurité...iiAvertissements...

58 Référence : Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur/Impression de photosConnexion de l'imprimanteAvant d'imprimer, ass

Référence : Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur/Impression de photos 59Impression vue par vuePour imprimer la photo actuellemen

60 Référence : Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur/Impression de photosImpression de plusieurs photosPour imprimer plusieurs ph

Référence : Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur/Impression de photos 61Création d'une commande d'impression DPOF : Ré

62 Référence : Connexion à un ordinateur, une imprimante ou un téléviseur/Visualisation de photos sur une TVVisualisation de photos sur une TVUn câble

Guide des menus/Utilisation des menus de l'appareil photo 63Guide des menusUtilisation des menus de l'appareil photoLa plupart des options d

64 Guide des menus/Utilisation des menus de l'appareil photoPour modifier les réglages des menus :Sollicitez légèrement le déclencheur pour quitt

Guide des menus/Options de visualisation : Menu Visualisation 65Options de visualisation : Menu VisualisationLe menu Visualisation contient les option

66 Guide des menus/Options de visualisation : Menu VisualisationDossier de visualisationChoisissez un dossier de visualisation :Pour sélectionner le d

Guide des menus/Options de visualisation : Menu Visualisation 67DiaporamaCréez un diaporama avec les photos présentes dans le dossier devisualisation

vi Table des matieresFormater la carte ...81Format affichage infos...

68 Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vueOptions de prise de vue: Menu Prise de vueLe menu Prise de vue contient les options suiv

Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vue 69Personnalisation des options d'optimisation des images : PersonnaliséeSélectionnez

70 Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vueQualité des imagesPermet de sélectionner la qualité des images ( 30).Taille d'imag

Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vue 71Mesure d'une valeur de blanc mesuré1Placez un objet gris ou blanc dans les conditio

72 Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vueCopie de la balance des blancs à partir d'une photoUne valeur de balance des blancs

Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vue 73Sensibilité ISORéglez la sensibilité ( 37).Réduction du bruitLes photos prises à des se

74 Guide des menus/Réglages personnalisésRéglages personnalisésLes réglages personnalisés permettent d'adapter les réglages de l'appareilpho

Guide des menus/Réglages personnalisés 752 : Mode mise au pointPermet de sélectionner un mode de mise au point ( 23).3 : Mode de zone AFPermet de dét

76 Guide des menus/Réglages personnalisés8 : Correction flash (modes P, S, A et M seulement)Permet de régler l'intensité du flash ( 48).9 : Assi

Guide des menus/Réglages personnalisés 7711 : Commande /FnChoisissez la fonction effectuée par la commande Fn.Lorsque vous utilisez un réglage autre

Index « Questions et réponses » viiIndex « Questions et réponses »Recherchez ce dont vous avez besoin à l’aide de cet index « Questions et réponses ».

78 Guide des menus/Réglages personnalisés14 : Flash intégré (modes P, S, A et M uniquement)Permet de choisir un mode de contrôle du flash pour le flas

Guide des menus/Réglages personnalisés 7916 : RetardateurPermet de déterminer la durée de temporisation du déclenchement enmode Retardateur ( 33). Le

80 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationRéglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationLe menu Configu

Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 81Formater la carteFormat affichage infos3Appuyez en haut ou en bas du séle

82 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationLe format Classique est illustré ci-dessous.Le format Papier peint est id

Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 83Infos prise de vue autoPermet de déterminer si vous souhaitez que les inf

84 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationLangue (LANG)Choisissez la langue des menus et messages de l'apparei

Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 85DossiersCréez, renommez ou supprimez des dossiers ou choisissez celui dan

86 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationSéquence num. imagesSpécifiez la manière dont l'appareil photo doit

Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 87Photo corr. poussièreCette option permet d'obtenir des données de ré