Nikon Fisheye-NIKKOR 6mm f-2.8 Manual de usuario

Fisheye-Nikkor6mmf/2.8NikonINSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOl MANUAL DE INSTRUCCIONESAis

cNOMENCLATURE1 Distance Scales7 Meter Coupling Ridge2Distance Index8Aperture Indexing Post3,Aperture Index9 Aperture Ring4Aperture Scale10Filter Selec

MOUNTING THE LENS---------------------------------------------------APosition the lens in the camera’s bayonet mount, lining up the aperture index on

Recommended Focusing ScreensVarious interchangeable focusing screens are available for F2 and F3 Nikon cameras to suit any type of lens or picture-tak

Be careful not to include in the picture unwanted objects such as the legs of a tripod or the hands or feet of the photographer.Besides the tripod soc

PHOTOGRAMMETRYThe circular photographic image produced by the Fisheye-Nikkor 6mm f/2.8 is an exact reproduction on a flat plane of all objects within

FEATURES/SPECIFICATIONSFocal length/Aperture: 6mm f/2.8 Picture angle: 220°Effective picture field: 23mm0 on film Lens construction: 12 elements in 9

NOMENKLATUR1 Entfernungsskala 72 Entfernungsanzeiger 83 Blendenindex 94 Blendenskala 105 Blendenmitnehmer 116 Skala für direkte Blendenable

AUFSETZEN DES OBJEKTIVS--------------------------------------------ADas Objektiv in die Bajonettfassung der Kamera bringen und dabei den Blenden-index

Empfohlene MattscheibenVerschiedene, auswechselbare Mattscheiben sind zur Nikon F2 und F3 erhältlich, um jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation ge

geringer. Das ganze Bildfeld ist nach hinten weggerückt, und die Raumverhältnisse sind verändert. Bei der geringsten Drehung der Kamera entstehen völ

FOTOGRAMMETRIEDas kreisförmige, fotografische Bild, das das Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 liefert, ist eine genaue Wiedergabe aller Gegenstände innerhalb e

TECHNISCHE DATENBrennweite/Blende: 6mm f/2,8 Bildwinkel; 220°Tatsächliches Bildfeld auf dem Film: 23mm0 Konstruktion: 12 Elemente in 9 Gruppen Projekt

NOMENCLATURE1 Echelle des distances7Index de couplage photométrique2 Repère de la distance8Coupleur de l’ouverture3 Repère de l’ouverture 9Bague du di

MONTAGE DE L’OBJECTIF----------------------------------------------APositionnez l’objectif dans la monture à baïonnette du boîtier tout en alignant le

Verres de visée recommandésDifférents verres de visée interchangeables peuvent être montés sur les boîtiers Nikon F2 ou F3, qui permettent de faire fa

distance, et la répartition des sujets dans l’espace semble modifiée. Un léger décalage de l’appareil modifie encore cette répartition.Veillez à ne pa

PHOTOGRAMMETRIEL’image photographique circulaire donnée par le Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 est la reproduction exacte sur un plan de tous les sujets cont

CARACTERISTIQUESLongueur focale/ouverture: 6mm f/2,8 Angle de champ: 220°Dimension de l’image sur le film: 23mm0 Construction optique: 12 lentilles en

NOMENCLATURA1 Escala de distancias2 Indice de distancias3 Punto indicador de aberturas4 Escala de aberturas5 Zapata de acoplamiento al exposi&apo

COMO MONTAR EL OBJETIVO----------------------------------------AColoque el objetivo en la montura de bayoneta de la cámara, alineando el punto indicad

»wwmitm------------------English------------Depth-of-field table-Deutsch-----------Scharfentiefetabelle - Français-----------------AW.----------34H---

Pantallas de enfoque recomendadasHay disponibles diversos pantallas de enfoque intercambiables diferentes, para las cámaras Nikon F2 y F3, que cubren

ligero desplazamiento de la cámara produce un nuevo juego de distorsiones. Téngase cuidado de no incluir en la foto objetos no deseados tales como las

FOTOGRAMETRIALa imagen fotográfica circular producida por el objetivo Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 es una reproducción exacta en un plano de todos los obj

CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONESLongitud focal y abertura: 6mm f/2,8 Angulo fotográfico: 220°Campo efectivo de imagen: 23mm0 en la película Construc

SCHÄRFENTIEFETABELLE TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMPTA BLA DE PROFIJNDIDAD DE CAMPO(m)\ m \2.8 4 5.6 8 11 16 22Abbildungsmaßstab Rapport de reproduction

jbSggMSMM BMfôg^’J 'V."'í4ÍPS^’. r ^' ^ ^ Î ’ •>- , г " ^tC. tu îi'3-J-<'"’ ? Ä!'" - - - ^1&a

(Jtikoii)NIPPON KOGAKU K.K.No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or review

1 Si»i®2 Si»ffi«3 ш ч шт4 шч ш®5 SÜiitiílíM6 7 7-Г lì7 mtatmmti-r к8 mшFШ'лwltIЧ к9 Ш Ч и > 7'10 у -пи-? —MiRy^CFlF11 Si» Ч > 7

K<nmi<íljfflsnxi'í-r„í#CШ!X-t. ^t7)№4#5*’ï<аж^t3.h-otzmBizh&Ây7^xV'S<T)|jilJ'it(Î--------------------------------------

7r-f VÍ''-Д^ U-VtWMÂ-ê-b-ti-- =1 >РЗЛ> ^(r(i20ílíl, F2i:(ÍI9ílíIí7)77'r>X-XÍ'U->й'*и. U > Я'сТ) í"f7

iciiu>X^—u>XWâl5i:fc 3^OT^v/íA'í)i;4 *>7^±ií]#ic m'Htiibztbx-ê òiìizrsnx^'tr, f£fi. *®4'¿:'(7)?ÉL'7fesA&ap

7 -1- 'У ->л.Г-Г г-y □ -JU6mmF2,8(Ì. 220’ OT+îftÂîfrtl: *-6 Г^Т£7)»1:-(ф?г 7 -f JUATO-bliRJBlHti: LTJE5ii:WIL âT„ AOT4#:Í:i:<í;‘Кi:\ ^ìimw?

ttHÈШй.ШШ 6mm: I :2,8L'VXWÄ : 9líl2ttИЙ : 220"^ЙИШ : 7-г J6AJiT-23mm0 гшвй: оо~0.25т, 0.9fU#ie íKU i® : 2.8-22 У у'ОУ-ЛШ7Г^ЩШ^)ШШ ШЧ