Nikon 105mm Manual de usuario

Fisheye-8mm f/2.8 Nikon INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'DMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOMENCLATURE 1 Aperture Index 2 Distance Scale 3 Distance Index 4 Focusing Ring 5 Filter Selector Dial 6 Aperture Scale 7 Meter Coupling Shoe FOREWORD

MOUNTING THE LENS A Position the lens in the camera's bayonet mount, aligning the mounting indexes on the camera and the lens. Twist the lens cou

COMPOSING Composing with a fisheye lens requires much more thought and planning than with a conventional lens. The lens not only produces wideangle di

PHOTOGRAMMETRY The circular photographic image produced by the Fisheye-Nikkor is an exact reproduction on a flat plane of all objects encompassed with

Recommended Focusing Screens Various interchangeable focusing screens are available for F3- and F2-series cameras to suit any type of lens or picture-

FEATURES/SPECIFICATIONS Focal length/Aperture: 8mm f/2.8 Picture angle: 180° Effective picture field: 23mm0 on film Lens construction: 10 elements in

NOMENKLATUR 8 Kupplungsstift fiir automatische Blendensteuerung 9 Skala fiir direkte Blendenablesung 10 Anschlagfiir Blendenkupplung 11 Steuerkurve 12

AUFSETZEN DESOBJEKTIVS A Das Objektiv in die Bajonettfassung der Kamera bringen, so dass die Auf-setzmarkierungen an Kamera und Objektiv sich in Ubere

BILDKOMPOSITION Der Gebrauch eines Fisheye-Objektivs erfordert mehr Uberlegung und Pla-nung die Bildkomposition betreffend, als ein konventionelles Ob

PHOTOGRAMMETRIE Das kreisrunde Bild, das vom Fisheye-Nikkor-Objektiv erzeugt wird, ist eine exakte Wiedergabe aller innerhalb des 180° Gesichtsfeldes

B*l English Depth-of-field table-Deutsch Scharfentiefetabelle • Fran$ais Table de profondeur de champ-Espafiol -34H - Page 10 - Page 34 -Seite 16 - Se

Empfohlene Einstellscheiben Fur die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben passend fur jede Aufnahmesituation

TECHNISCHE DATEN Brennweite/Lichtstarke: 8mm f/2,8 Bildwinkel: 180° Bildfeld auf dem Film: 23mm0 Optische Konstruktion: 10 Elemente in 8 Gruppen Proje

NOMENCLATURE 1 Repere de I'ouverture 2 Echelle des distances 3 Repere de la distance 4 Bague de mise au point 5 Selecteur de filtre 6 Echelle des

MONTAGE DE L'OBJECTIF A Engagez I'objectif dans la monture baibnnette de I'appareil et alignez les reperes de montage de I'objecti

CADRAGE Cadrer necessite plus de precautions avec un Fisheye qu'avec un objectif conventionnel. Non seulement les objectifs Fisheye provoquent un

PHOTOGRAMMETRIE L'image photographiquecirculaire donnee par le Fisheye-Nikkorest la repro-duction exacte sur un plan de tous les sujets contenus

Verres de visee recommandes Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les boftiers Nikon F3 ou F2 serie pour convenir a tout

CARACTERISTIQUES Longueur focale/ouverture: 8mm f/2,8 Angle de champ: 180° Dimension de I'image sur le film: 23mm0 Construction optique: 10 lenti

NOMENKLATURA 1 Punto indicador de aberturas 2 Escala de distancias 3 lndice de distancias 4 Anillo de enfoque 5 Rueda selectora de filtros 6 Escala de

COMO MONTAR EL OBJETIVO A Coloquese el objetivo en la montura de bayoneta de la camara, alineando los fndices de montaje en la camara y el objetivo. G

HE Eta •WMim 3 4

COMPOSICION La composicion con un objetivo fisheye requiere mucho mas pensamiento y planeacion que con un objetivo convencional. El fisheye no solo pr

FOTOGRAMETRIA La imagen fotografica circular producida por el objetivo Fisheye-Nikkor es la reproduccion exacta sobre un piano, de todos los objetos a

Pantallas de enfoque recomendadas Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las camaras de las series F3 y F2 para cualiquier tipo de o

CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES Longitud focal y abertura: 8mm f/2,8 Angulo fotografico: 180° Campo fotografico efectivo: 23mm0 sobre la pelfcula C

SCHARFENT1EFETABELLE TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP TABLAS DE PROFUNDIDAD DE CAMPO \ f/ m \ 0.3 0.4 0.5 1.0 » 2.8 0.283-0.322 0.358-0.462 0.425-0.630 0.

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without writ

1 mvmm i mms& 3 SE*ft» 4 SM 'J > ? 5 7^W-l!Rf'<1,A. 6 8'JIS l±L*#>t-- <7)U>Xli- 3 >FV7 > t-OTT^TCO^y 5tC«l.^*C

C(75«JgU>X[is 1ft fj+tlt OTIS C. 5 ^ —T-y 7'OT*S*!*>'J S-t+A,„ St*. >>3f OTg£t;}g«t 7j> 9 OT U > XIBWMSm £ ^^ttiLii*. L»&g

mm *»L->X*fl6ffl LT«E] £>**>**»•£•(= lis —»SU>X<75£: * J: t) fetUWi^T ;«)H7i"r>a7-f-7 3-*8miiiF2.8SU>?.'tJ> S 9 — T

wnmmm 07<7->a7-f-73- Jl'8mmF2.BStt^aO°<n¥-&:ffl.£f\*}l-t>>2>T'<X<nffi.^1$-&.?-< JU/»¥B±.l-23mm<7)n»H«t

•till1? ~~~~~—~--^ F3 F2 A/L © © B © © C • ® D © © E 0 © G1 © © G2 © © G3 G4 HI © © H2 © © H3 0 © H4 J © © K/P © © M R A A T © U • HxH3>-'&

+4«g M&&M- 8mm e^PSit: |:2.8 l^>X«*:8il»IO«l iH^: 180° IrttWn*-*'* 23mmRJJ sestetoo~o.3m, ift(#ie) «(; a A: 2.8-22 jr'Oy—pi «^»«t