Nikon Coolpix S52 Manual de usuario

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без пис

viiiОглавлениеD Видео ...60Запись видеороликов ..

88Параметры съемки: Меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиE ЧувствительностьПод чувствительностью понимается скорость реакции фотокамер

89Параметры съемки: Меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиG Режим зоны АФДанный параметр определяет зоны фокусировки фотокамеры.При исп

90Параметры съемки: Меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиОграничения настроек фотокамерыВ режиме A (авто) и режиме съемки Высокая чувс

91Меню режимов съемки, просмотра и настройкиПараметры режима просмотра: Меню просмотраМеню просмотра содержит следующие параметры.Отображение Меню про

92Параметры режима просмотра: Меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиВыбор снимковОтобразится меню выбора снимков, как показано справ

93Параметры режима просмотра: Меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиb Показ слайдовПоочередный просмотр снимков, сохраненных во внут

94Параметры режима просмотра: Меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиc УдалитьУдаление выбранных или всех снимков.C Удаление. Примеча

95Параметры режима просмотра: Меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиf Повернуть изображ.Изменение ориентации просматриваемого на мон

96Параметры режима просмотра: Меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиh КопияКопирование снимков с карточки памяти во внутреннюю памят

97Меню режимов съемки, просмотра и настройкиОсновные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режима настройки содержит следующие параметры.a Меню A 9

ixОглавлениеd Меню режимов съемки, просмотра и настройки ...82Параметры съемки: Меню съемки ...

98Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиОтображение меню режима настройкиВо-первых, нажмите кнопку e,

99Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиc Экран приветствияВыбор экрана приветствия, отображаемого пр

100Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиd ДатаЗадает время и часовые пояса (домашний и места назначе

101Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройки4 Выберите часовой пояс места назначения и нажмите кнопку k.

102Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиC Часовые пояса (A 19)Список часовых поясов, поддерживаемых

103Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиe Настройка монитораВключение отображения информации на мони

104Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиC Впечатывание датыДату и время записи можно добавлять в сни

105Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиg Подавление вибрацийПодавление вибраций эффективно исправля

106Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиi Настройка звукаМожно управлять следующими настройками звук

107Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиk Авто выкл.Если в течение определенного промежутка времени

xОглавлениеТехнические примечания ...112Дополнительные принадлежности ...

108Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиn Язык/LanguageМожно выбрать один из 23 языков для отображен

109Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиСюжетный режимМеню Портр. одним наж.Меню видеоМеню Pictmotio

110Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиМеню режима настройкиДругие• Выбор (Сброс всех знач.) привод

111Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиr Версия прошивкиПросмотр текущей версии прошивки фотокамеры

112Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежностиРекомендованные карточки памятиС данной фотокамерой рекомендуется использо

113Технические примечанияИмена файлов снимков, звуковых файлов и папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам, звуковым заметкам и записям гол

114Технические примечанияУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры пре

115Уход за фотокамеройТехнические примечанияB Индикатор автоспуска/светодиод вспомогательной подсветки АФСветодиод (A 4, 32, 105), используемый в инди

116Уход за фотокамеройТехнические примечанияЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.ХранениеВыключите фотокамеру

117Технические примечанияСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотока

1ВведениеВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S52/S52c. Это руководство поможет вам в полной ме

118Сообщения об ошибкахТехнические примечанияNЗакончилась памятьКарточка памяти переполнена.• Выберите меньший размер снимка.• Удалите часть снимков и

119Сообщения об ошибкахТехнические примечанияNФайл не являетсяснимкомФайл создан не этой камерой.Для просмотра используйте компьютер или другое устрой

120Сообщения об ошибкахТехнические примечания* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации в комплекте поставки принтера.PRОшибка принтера

121Технические примечанияПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный н

122Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияО фотокамерах с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе могут появляться н

123Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияВспышка не срабатывает • Вспышка выключена.• Выбран сюжетный режим, в котором вспышка не вкл

124Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияВоспроизведениеСнимки слишком светлые (переэкспонированные)Настройте поправку экспозиции.34Н

125Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияНе удается создать или воспроизвести видеоролик Pictmotion•Возможно, фотокамере не удается с

126Технические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX S52/S52cТип Компактная цифровая фотокамераЧисло эффективных пиксе

127Технические характеристикиТехнические примечанияЭкспозицияЗамер экспозиции224-сегментный матричный, центрально-взвешенный (при использовании цифров

2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция «постоянного совершенствования»В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного соверш

128Технические характеристикиТехнические примечания• Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной литий-ионной

129Технические характеристикиТехнические примечанияСетевой блок питания EH-63 (входит в комплект поставки COOLPIX S52c)B Технические характеристикиКом

130Технические примечанияАлфавитный указательСимволыD Режим Pictmotion 54A Режим (Авто) 22E Режим воспроизведения звукозаписей 66E Режим записи голоса

131Алфавитный указательТехнические примечанияВспышка 30, 108индикатор 5, 31режим 30Выбор лучшего снимка 40Выключатель питания 4ГГромкость 63, 67ДДата

132Алфавитный указательТехнические примечанияПодавление эффекта «красных глаз» 31Подключение разъема аудиовидеовыхода 69Показ слайдов 93Поправка экспо

133Алфавитный указательТехнические примечания

134Алфавитный указательТехнические примечания

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без пис

3Информация и меры предосторожностиВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание мате

4ВведениеОсновные элементы фотокамерыКорпус фотокамерыПрикрепление ремня фотокамеры123 4 587 6951011Крышка объектива закрыта12COOLPIX S52c1Спусковая к

5Основные элементы фотокамерыВведение34657891011121215131416171Кнопка e (режим) ...82Динамик...50, 63, 663К

6Основные элементы фотокамерыВведениеМониторВ режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактический вид монитора за

7Основные элементы фотокамерыВведениеВоспроизведение* Изменяется в зависимости от выбранного параметра.1Дата записи...1

Информация о товарных знаках• Microsoft и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в СШ

8ВведениеОсновные операцииКнопка c (съемка/просмотр)Кнопка e (режим)При нажатии кнопки e во время съемки открывается меню выбора режима съемки, а во в

9Основные операцииВведениеМеню выбора режима просмотраПоворотный мультиселекторВ этом разделе описаны стандартные способы выбора поворотным мультиселе

10Основные операцииВведениеДля просмотра* Кроме того, снимки можно выбрать с помощью поворотного мультиселектора.На экране меню1Кроме того, данные эле

11Основные операцииВведениеКнопка dНажмите кнопку d, чтобы открыть меню для выбранного режима. Для перемещения по пунктам меню используйте поворотный

12Первые шагиПервые шагиЗарядка батареи с помощью зарядного устройства (модель COOLPIX S52)Для питания фотокамеры используется литий-ионная аккумулято

13Зарядка батареи с помощью зарядного устройства (модель COOLPIX S52)Первые шагиВ следующей таблице описывается состояние индикатора CHARGE. 3 Отсоеди

14Первые шагиУстановка батареи в фотокамеруВставьте литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL8 (входит в комплект поставки) в фотокамеру. •Заряжайте б

15Установка батареи в фотокамеруПервые шагиИзвлечение батареиПеред извлечением батареи выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор включения питан

16Первые шагиЗарядка батареи с помощью сетевого блока питания (модель COOLPIX S52c)При использовании фотокамеры COOLPIX S52c вставьте литий-ионную акк

17Зарядка батареи с помощью сетевого блока питания (модель COOLPIX S52c)Первые шаги5 Начнется зарядка батареи. Начнет мигать индикатор включения питан

iВведениеПервые шагиAФотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимBРежим высокой чувствительностиCСъемка сюжетовbСъемка портрета в одно нажатиеc

18Первые шагиЗадание языка, времени и датыПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка. 1 Для включения фотокамеры нажмит

19Задание языка, времени и датыПервые шаги5 Выберите домашний часовой пояс (A 102) и нажмите кнопку k.6 Измените дату.Для изменения выделенного элемен

20Первые шагиУстановка карточек памятиФайлы изображений, звуковые файлы и файлы видеороликов сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (прибл. 38 МБ

21Установка карточек памятиПервые шагиИзвлечение карточек памятиПеред тем как извлекать карточку памяти, выключите фотокамеру и убедитесь, что индикат

22Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимФотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимШаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (

23Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто)Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимИндикаторы в режиме A (авто)Индикаторы и инфор

24Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимШаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя руками,

25Шаг 2. Компоновка кадраФотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимИспользование зумаИспользуйте кнопки зуммирования для включения оптическог

26Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимШаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.Фотокамера автоматически

27Шаг 3. Фокусировка и съемкаФотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимB Во время записиВо время записи снимков отображается символ O (ожидан

iiМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание травм и повреждения изделия Nik

28Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимШаг 4. Просмотр и удаление снимковПросмотр снимков (режим воспроизведения)Нажмите c.Последний сде

29Шаг 4. Просмотр и удаление снимковФотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимC Параметры, доступные в режиме воспроизведенияВ режиме полнока

30Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимИспользование вспышкиДальность действия вспышки составляет приблизительно от 0,3 до 5,5 м при наи

31Использование вспышкиФотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимBСъемка при недостаточном освещении при отключенной вспышке (W)• Для устойчи

32Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимСъемка с автоспускомВ фотокамере предусмотрены десяти- и двухсекундные таймеры для создания автоп

33Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимРежим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 4 см. Обрати

34Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режимПоправка экспозицииДля более яркого или темного изображения используется поправка экспозициии для

35Режим высокой чувствительностиРежим высокой чувствительностиСъемка в режиме высокой чувствительностиПри съемке в режиме высокой чувствительности в у

36Съемка сюжетовСъемка сюжетовСъемка в сюжетном режимеПараметры фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета. Для съемки сюжетов пред

37Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетовФункции* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки. Q: изображения, снятые в сюжетны

iiiМеры предосторожностиСоблюдайте следующие меры предосторожности во время эксплуатации батареиНеправильное обращение с батареей может привести к про

38Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.1Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «крас

39Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.O: пр

40Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки. Обратите внимание, что при съемке со вс

41Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.O: при съемке в сюжетных режимах, обозна

42Съемка портрета в одно нажатиеСъемка портрета в одно нажатиеРежим съемки портрета в одно нажатиеЕсли в процессе съемки нажать кнопку b, на фотокамер

43Съемка портрета в одно нажатиеМеню портрета одним нажатиемВ меню портрета одним нажатием можно выбрать эффекты портрета (снижение насыщенности телес

44Дополнительные сведения о просмотреДополнительные сведения о просмотреПросмотр нескольких снимков: Просмотр уменьшенных изображенийНажмите кнопку f

45Дополнительные сведения о просмотреПросмотр крупным планом: Зуммирование при просмотреНажатие кнопки g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A 28)

46Дополнительные сведения о просмотреРедактирование снимковС помощью этой фотокамеры можно редактировать снимки и сохранять их как отдельные файлы (A1

47Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреПовышение яркости и контрастности: D-LightingТехнология D-Lighting позволяет создавать копи

ivМеры предосторожностиИспользуйте соответствующие кабелиПри подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только

48Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреСоздание кадрированных копий: КадрированиеСоздайте копию только той части снимка, которая о

49Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреИзменение размеров снимков: Уменьшенное изображениеСоздание уменьшенной копии текущего сним

50Дополнительные сведения о просмотреЗвуковые заметки: Запись и воспроизведениеC помощью встроенного микрофона фотокамеры можно записывать звуковые за

51Дополнительные сведения о просмотреПросмотр снимков по датеВ режиме списка по дате можно просмотреть снимки, сделанные в определенный день. В режиме

52Просмотр снимков по датеДополнительные сведения о просмотреИспользование режима списка по датеС помощью экрана выбора дат можно выполнить следующие

53Просмотр снимков по датеДополнительные сведения о просмотреМеню списка по датеНажмите кнопку d в режиме списка по дате, чтобы отобразить следующие м

54Дополнительные сведения о просмотреТехнология Pictmotion, разработанная компанией muveeСоздайте Pictmotion* видеоролик в режиме показа слайдов, что

55Технология Pictmotion, разработанная компанией muveeДополнительные сведения о просмотре4 Выберите Да и нажмите кнопку k.Видеоролик Pictmotion будет

56Технология Pictmotion, разработанная компанией muveeДополнительные сведения о просмотре4 Выберите снимки.Используйте поворотный мультиселектор для в

57Технология Pictmotion, разработанная компанией muveeДополнительные сведения о просмотреДругие параметры видеороликов PictmotionНажмите кнопку d на э

vУведомленияСимвол раздельной утилизации в европейских странахДанный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Следующие замечания

58Технология Pictmotion, разработанная компанией muveeДополнительные сведения о просмотре3 Порядок воспр-яИспользуйте поворотный мультиселектор для вы

59Технология Pictmotion, разработанная компанией muveeДополнительные сведения о просмотреПросмотр видеороликов Pictmotion1 Чтобы выбрать режим воспрои

60ВидеоВидеоЗапись видеороликовДля съемки видеороликов со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте приведенным

61ВидеоМеню видеоНастройки параметров Параметры видео и Режим автофокуса (A 62) можно изменить в меню видео. Чтобы отобразить меню видео, в режиме съе

62Меню видеоВидеоI Режим автофокусаВыберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео.Параметр ОписаниеA Покадровый АФ(значение по умолчанию)Фотока

63ВидеоПросмотр видеоВ режиме полнокадрового просмотра (A 28) видеоролики распознаются по символам режима съемки видеороликов. Для просмотра видео пер

64Записи голосаЗаписи голосаСоздание записей голосаВстроенный микрофон позволяет делать записи голоса, а встроенный динамик позволяет их прослушивать.

65Создание записей голосаЗаписи голосаДействия во время записиКачество звукаЧтобы увидеть параметры качества звука, в режиме записи голоса нажмите кно

66Записи голосаВоспроизведение записей голоса1 Чтобы войти в режим воспроизведения аудио, в режиме просмотра нажмите кнопку e, выберите пункт E (с пом

67Воспроизведение записей голосаЗаписи голосаДействия во время воспроизведенияС помощью кнопок зуммирования g и f настройте уровень громкости воспроиз

viОглавлениеМеры предосторожности ...iiПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...

68Записи голосаКопирование записей голосаКопирование голосовых записей с карточки памяти во внутреннюю память и наоборот. Этот пункт отображается толь

69Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизоруДля просмотра снимков на телев

70Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к компьютеруЕсли фотокамера подключена к компьютеру с помощью USB кабеля, входящего в ком

71Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПередача снимков с фотокамеры на компьютер1Включите компьютер с установленной

72Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Передача снимков по окончании загрузки Nikon Transfer.Нажмите кнопку Start

73Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруD Использование стандартных действий ОС для открытия снимков/звуковых файлов•

74Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков без компьютера пользователи принтеров, совместимых с PictBri

75Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Выключите фотокамеру.2 Включите принтер.Пров

76Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПоочередная печать снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принтеру (A 75

77Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру6 Выберите Начать печать и нажмите кнопку k.7 Начнется печать.По завершении печ

viiОглавлениеA Фотосъемка и просмотр снимков: Автоматический режим...22Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто) ...2

78Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру3 Выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку k.Чтобы указать размер бу

79Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Начнется печать.По завершении печати монитор возвращается к меню печати (шаг

80Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруСоздание задания печати DPOF: Задание печатиДля создания заданий цифровой печати для устройств, подде

81Создание задания печати DPOF: Задание печатиПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Включает или выключает печать даты съемки и информации

82Меню режимов съемки, просмотра и настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиПараметры съемки: Меню съемкиВ меню съемки для режима A (авто),

83Параметры съемки: Меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиA Размер изобр-яВыберите режим размера изображения, представляющий комбинацию

84Параметры съемки: Меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиC Число оставшихся кадровВ следующей таблице приведено примерное число снимко

85Параметры съемки: Меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиB Баланс белогоЦвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости о

86Параметры съемки: Меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиРучная настройкаРучная настройка используется при смешанном освещении или для

87Параметры съемки: Меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиC НепрерывныйИзменение значений параметра Непрерывный или Выбор лучшего снимк