Nikon Coolpix 3700 Manual de usuario

DeDas Nikon Handbuch zur Digitalfotografiemit derDigitalkamera

viiiDas Systemmenü ... 91 Startbildschirm ...

90Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraKOMPAKTBILDKOMPAKTBILD640 x 480320 x 240160 x 120 Das KompaktbildUm von einem Bild ein Kompaktbild zu

91Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraDas SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen:Option BeschreibungStartbild/-tonDatum & U

92Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraBild auswählenStartsoundSTARTBILDSTARTBILDKein StartbildAnimationNikonBILD AUSWBILD AUSWÄHLENHLEN1/21/2

93Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera Kompaktbilder und AusschnittvergrößerungenBilder, deren Größe mit den Funktionen »Kompaktbild« oder »Bild

94Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera Datum & UhrzeitMit dieser Option können Sie die Kamera auf das ak-tuelle Datum und die aktuelle Uhrze

95Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera (Reise-Zeitzone)Wenn die Kamera Datum und Uhrzeit der Zeitzone der Rei-se-Zeitzone anzeigen soll, markier

96Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera Bildqualität/BildgrößeBei der Einstellung »TV (640)« für Bildqualität und Bildgröße ist das einbelichtete

97Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera HelligkeitDrücken Sie den Multifunktionswähler nach oben oder unten, um die Helligkeit der Monitoranzeige

98Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraAkustikauslöserStellen Sie in diesem Menü die Lautstärke-Empfi ndlich-keit des Akustikauslösers ( 36) ein.

99Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraKarte formatierenDer Menüpunkt »Karte formatieren« dient zum For-matieren der Speicherkarten, die Sie mit

1EinführungVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre COOLPIX 3700. Lesen

100Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraFolgende Einstellungen werden zurückgesetzt:Mit der Option »Ja« wird auch die aktuelle Bildnummer ( 23)

101Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraFirmware-VersionMit dieser Option können Sie sich die Versionsnummer der installierten Firmware anzeigen

102Technische HinweiseTechnische HinweiseZum Zeitpunkt der Fertigstellung dieses Handbuchs war folgendes Son-derzubehör für Ihre Digitalkamera erhältl

103Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der KameraBitte beachten Sie beim Umgang mit Ihrer Kamera und dem mitgelieferten Akku sowie bei der Aufbewa

104Technische HinweiseReinigung Objektiv/SucherBitte berühren Sie die Glasteile nicht mit den Fingern. Sie tragen so dazu bei, Objektiv und Sucher in

105Technische HinweiseAufbewahrungSchalten Sie die immer Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen. Prüfen Sie, bevor Sie die Kamera weglegen, ob die Be

106Technische Hinweise In der folgenden Tabelle fi nden Sie zu jeder Fehlermeldung und zu jedem Warnhinweis einen Lösungsvorschlag zur Behebung des Pro

107Technische HinweiseAnzeige Problem LösungZU WENIG SPEICHER Bei Aufnahmebereitschaft: Es ist nicht genügend Speicherplatz auf der Karte vorhanden, u

108Technische HinweiseAnzeige Problem LösungMONITOR IST AUSGE-SCHALTETDer Monitor war über einen längeren Zeitraum eingeschaltet und wurde durch einen

109Technische HinweiseAnzeige Problem LösungÜBERTRAGUNGSFEHLERWährend der Datenübertra-gung ist ein Fehler aufge-treten.Überprüfen Sie, ob die Kamera

Einführung2ZOOMNIKKOR5.8-16.2mm1:.8-4.9Die COOLPIX 3700 in der ÜbersichtMikrofon( 36, 39, 43, 55)Objektiv( 104, 113)Ein-/Ausschalter( 7)Öse für Tragr

110Technische HinweiseSollten technische Probleme beim Fotografi eren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie bitte die mögliche Fehlerursache anhand de

111Technische HinweiseProblem LösungBeim Drücken des Auslösers nimmt die Kamera kein Bild auf.• Die Kamera ist auf Wiedergabe oder auf eingestellt.

112Technische HinweiseProblem LösungDas Blitzgerät löst nicht aus• Das Blitzgerät ist ausgeschaltet. Bitte beachten Sie, dass das Blitzgerät bei folge

113Technische HinweiseTechnische DatenBildfeldca. 80% des tatsächlichen Bildfeldes (horizontal und vertikal)Vergrößerung0,30- bis 0,76fachOptischer Su

114Technische HinweiseBetriebsbedingungenLuftfeuchtigkeitunter 85% (nicht kondensierend)Temperatur0 bis 40 °CGewichtca. 130 g (ohne Akkus/Batterie und

115Technische HinweiseSymbole und Ziffern (Automatik) 6, 14 (Löschen) 22, 42, 49, 52 (Kontrollleuchte). Siehe Kontrollleuchte, rot ( ) (Menü) 69, 80 (

116Technische HinweiseKKalender. Siehe Datum und UhrzeitKompaktbild 90KontrollleuchteGrüne (AF) 3, 18Rote ( ) 3, 18Kundensupport vLLautstärke 97A

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Bespre-chungen), ohne schriftliche Genehmigung der NIKON

Einführung3 Rote ( )-Kontroll-leuchte (Blitzbereit-schaft; 18) Grüne (AF)-Kon-trollleuchte (Auto-fokus; 18) Monitor ( 4, 5)StativgewindetZoomtast

Einführung4Der MonitorAufnahmebetriebFolgende Symbole werden auf dem Monitor angezeigt:1.01.0171734567891012131416 15171819202122231112 1 Aufnahmebet

Einführung5 1 Aktueller Ordner ... 23 2 Bildnummer und Dateiformat.. 23 3 Batterie-/Akkukapazität1... 15 4 Lautstärkeanze

Einführung6Drehen Sie das Funktionswählrad, bis das Symbol der gewünschten Funktion an der Markierung einrastet. Der Betriebsartenschalter Filmsequ

Einführung7Der AuslöserDer Auslöser der COOLPIX 3700 verfügt über zwei Druckpunkte. Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, stellt di

8Erste SchritteErste SchritteEinsetzen der Akkus oder der BatterieVerwenden Sie für Ihre Kamera folgende Akkus oder Batterien:Akku/BatterieEine Lithiu

9Erste Schritte Austauschen des AkkusSchalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen oder Herausneh-men des Akkus bzw. einer Batterie aus. Öffnen Sie niemal

WarenzeichennachweisApple, das Apple-Logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook und QuickTime sind eingetragene Waren-zeichen von Apple Compu

10Erste SchritteEinsetzen der SpeicherkarteAls Speichermedium verwendet die Kamera eine SD-Speicherkarte (Secure Digital). Andere Speicherkarten könne

11Erste Schritte Formatieren von SpeicherkartenDie mit der Kamera mitgelieferte Speicherkarte ist bereits ab Werk formatiert. Andere Speicherkarten mü

12Erste SchritteEinstellen von Menüsprache, Datum und UhrzeitWenn Sie die Kamera erstmalig in Betrieb nehmen, wird ein Dialog auf dem Monitor eingeble

13Erste Schritte Die Stromversorgung der UhrWenn der Akku eingesetzt oder die Kamera über einen Netzadapter an das Stromnetz ange-schlossen wird, wird

14Fotografi eren mit AutomatikFotografi eren mit AutomatikSchritt 1 : Aktivieren der Automatik Dieser Abschnitt zeigt Ihnen Schritt für Schritt die gru

15Fotografi eren mit Automatik Die Anzeige für Akku-/BatteriekapazitätSowohl die rote LED () als auch die grüne LED (Autofokus) blinken, wenn die Meldu

16Fotografi eren mit Automatik Schritt 2 : Wählen des Bildausschnitts1 Richten Sie die Kamera auf das MotivHalten sie die Kamera ruhig mit beiden

17Fotografi eren mit Automatik Optisches Zoom und DigitalzoomDas Digitalzoom vergrößert den mittleren Bereich der vom CCD-Sensor erfassten Bilddaten di

18Fotografi eren mit AutomatikSchritt 3: Scharfstellen und Auslösen1 Stellen Sie scharfDrücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druck-punkt, um den Auto

19Fotografi eren mit Automatik Während des SpeichernsWährend die Kamera Aufnahmen auf der Speicherkarte speichert, blinkt die grüne Autofokus-Kontrolll

iSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt z

20Fotografi eren mit AutomatikAutofokus- und Belichtungs-MesswertspeicherDie Messwerte für Entfernung und Belichtung werden automatisch fi xiert, wenn d

21Fotografi eren mit AutomatikSchritt 4: Überprüfen des Ergebnisse1 Drücken Sie die Taste Auf dem Monitor wird eine Aufnahme eingeblendet.1/ 40001

22Fotografi eren mit AutomatikLöschen nicht benötigter AufnahmenSo können Sie das auf dem Monitor angezeigte Bild löschen:JaNein 1 Bild l1 Bild löschen

23Fotografi eren mit Automatik Datei- und OrdnernamenDie Bilder der COOLPIX 3700 werden als Dateien auf der Speicherkarte gespeichert. Die Dateinamen s

24Die MotivprogrammeDie Motivprogramme Fotografi eren mit MotivprogrammDie COOLPIX 3700 verfügt über 15 Motivprogramme ür typische Aufnahme-situatio

25Die Motivprogramme InnenaufnahmeIn dieser Einstellung gibt die Kamera die vorhandene Lichtstim-mung, wie z.B. Kerzenlicht oder Partybeleuchtung, sow

26Die MotivprogrammeManuell ( 79) RauschunterdrückungBei Langzeitbelichtungen kann ein »Rauschen« im Bild auftreten. Unter »Rauschen« werden Stö-run

27Die Motivprogramme✭ ✭Aus FeuerwerkDurch die Einstellung langer Verschlusszeiten ermöglicht dieses Mo-tivprogramm die Aufnahme der Lichtspuren bei ei

28Die MotivprogrammeManuell ( 79)✭OnAutomatik* NahaufnahmeDiese Einstellung ermöglicht Makroaufnahmen, die kleine Objekte wie beispielsweise Blüten o

29Die MotivprogrammeAus‡✭Aus DämmerungMit dieser Einstellung gibt die Kamera die blassen Farben bei Dämmerlicht kurz nach Sonnenuntergang oder kurz vo

ii• Setzen Sie den Akku keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie ihn niemals in Was-ser ein.• Bewahren Sie den Akku niemals zusam-men mit metallischen

30Die Motivprogramme Fotografi eren mit dem Panorama-Assistenten Der Panorama-AssistentSobald das erste Bild der Panoramaserie aufgenommen ist, kann d

31Die Motivprogramme6Richten Sie die Kamera für das nächs-te Bild so aus, dass das linke Drittel des Livebildes und das eingeblendete Teilbild der vor

32Fortgeschrittene Digitalfotografi eFortgeschrittene Digitalfotografi eEs stehen folgende Blitzeinstellungen zur Auswahl: Blitzeinstellung: Fotografi e

33Fortgeschrittene Digitalfotografi e Empfi ndlichkeit (entsprechend ISO)Wenn bei unzureichendem Umgebungslicht das Blitzgerät ausgeschaltet ist, erhöht

34Fortgeschrittene Digitalfotografi e Selbstauslöser und AkustikauslöserDie Kamera kann auf folgende Arten ausgelöst werden:EinstellungWirkungAkust

35Fortgeschrittene Digitalfotografi e5Aktivieren Sie den Selbstauslöser. Drü-cken Sie den Auslöser einmal für eine Verzögerung von zehn Sekunden oder z

36Fortgeschrittene Digitalfotografi e Fotografi eren mit Akustikauslöser2Markieren Sie das Symbol .171711717Blenden Sie das Menü mit den Auslö-sereinst

37Fortgeschrittene Digitalfotografi eDie Makroeinstellung eignet sich für Nahaufnahmen kleiner Motive in gerin-ger Entfernung zum Objektiv (Mindestabst

38Fortgeschrittene Digitalfotografi eIn einigen Fällen kann eine Abweichung von den durch die Kamera ermittel-ten Belichtungswerten zu besseren Ergebni

39Fortgeschrittene Digitalfotografi eTONAUFNAHMETONAUFNAHMEMax. Dauer:05 : 00 : 002003.10 . 31 13 : 00Mit Hilfe des eingebauten Mikrofons können Tons

iii• Die Reproduktion der Dokumentatio-nen, auch das auszugsweise Vervielfäl-tigen, bedarf der ausdrücklichen Ge-nehmigung durch Nikon. Dies gilt auch

40Fortgeschrittene Digitalfotografi e Aufzeichnen von TonsequenzenWenn die Akkukapazität erschöpft ist oder wenn der Speicherplatz auf der Speicherkar-

41Fortgeschrittene Digitalfotografi eTONDATEI AUSWTONDATEI AUSWÄHLENHLENStart Löschen004 2003. 11 . 03 09 : 15003 2003. 11 . 02 20 : 05002 2003. 10

42Fortgeschrittene Digitalfotografi eMit Hilfe der Steuerungsschaltfl ächen, die während der Wiedergabe einer Tonsequenz auf dem Monitor angezeigt werde

43FilmsequenzenFilmsequenzen Auswahl eines FilmsequenztypsSie können mit Ihrer COOLPIX-Kamera die folgenden Typen von Filmsequenzen auf-zeichnen. Bei

44FilmsequenzenSo wählen Sie einen Filmsequenztyp aus:149sWählen Sie »Filmsequenzen« .2/2/3FILMSEQUENZFILMSEQUENZVideoclip 320S/W-Clip 320Videoclip 1

45FilmsequenzenOption BeschreibungEinzelautofo-kusDie Kamera fokussiert erst, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Die Entfernun

46FilmsequenzenAufzeichnen einer Filmsequenz FilmsequenzenJe nach verwendeter Speicherkarte kann die Aufzeichnung automatisch beendet werden, bevor di

47FilmsequenzenAufzeichnen einer ZeitraffersequenzWenn Sie die Option »Zeitraffer-Clip 640★« aus dem Filmsequenzmenü wählen, wird das folgende Menü (S

48Filmsequenzen TestaufnahmenBelichten Sie vor der Aufzeichnung eines Zeitraffer-Clips eine Aufnahme zu Testzwecken. Zeitraffer-ClipsJe nach verwendet

49FilmsequenzenIn der Einzelbilddarstellung sind Filmsequenzen am Symbol zu erkennen. Starten Sie die Wiedergabe, indem Sie den Mul-tifunktionswähle

ivHinweise zum Urheberrecht Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urh

50FilmsequenzenSchneiden einer FilmsequenzSie können die Anfangs- oder Endsequenz aus einer Film-sequenz herausschneiden, indem Sie während der Wieder

51Filmsequenzen25s25sJaNeinErst prüfenBearbeiteten FilmBearbeiteten Filmspeichern?speichern?(Original ersetzen?)(Original ersetzen?)FertigJaNeinErst p

52Bildwiedergabe und DruckenBildwiedergabe und DruckenBildkontrolle mit IndexdarstellungDrücken Sie bei der Einzelbilddarstellung die -Taste (W), um

53Bildwiedergabe und DruckenDetailansicht: Die AusschnittvergrößerungBei aktivierter Einzelbilddarstellung können Sie mit der Taste (T) in Bilder hi

54Bildwiedergabe und Drucken* Falls Sie das Bild doch nicht löschen möchten, wählen Sie »Nein« und drücken den Multifunktionswähler in der Mitte.Bildk

55Bildwiedergabe und DruckenSprachnotizen: Aufnahme und WiedergabeZu jedem Bild, das in der Einzelbilddarstellung ( 21, 52) mit dem Symbol (Bedienhi

56Bildwiedergabe und Drucken Wiedergabe der Bilder auf einem FernseherMit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel EG-CP14 können Sie die COOLPIX 3700

57Bildwiedergabe und DruckenMit Hilfe des USB-Kabels UC-E6 und der Software Nikon View (jeweils im Lieferumfang enthalten) können Sie Bilder und Films

58Bildwiedergabe und DruckenAuswählen des USB-ÜbertragungsprotokollsUSBUSBPTPMass Storage4Markieren Sie die Option »PTP« oder »Mass Storage«.USBUSBPT

59Bildwiedergabe und DruckenUSB-Kabel UC-E6Anschließen der Kamera an den ComputerSchalten Sie den Computer ein und warten Sie den Startvorgang ab. Ver

v Verwenden Sie nur Original-Nikon-ZubehörNikon-COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten hochwertige e

60Bildwiedergabe und DruckenMac OS XZiehen Sie das Symbol der Kamera auf das Auswurf-symbol im Dock (dieses Symbol erscheint an der Stelle des Papierk

61Bildwiedergabe und DruckenDrucken der BilderSo können Bilder direkt von der Speicherkarte gedruckt werden:• Wählen Sie Bilder mit der Option »Drucka

62Bildwiedergabe und DruckenDruckauftragMit der Funktion »Druckauftrag« aus dem Wiedergabemenü wird ein digitaler »Druckauftrag« für Ausgabegeräte ang

63Bildwiedergabe und Drucken Ändern eines DruckauftragsWenn Sie einen Druckauftrag angelegt haben und das in Schritt 8 gezeigte Menü erneut öffnen, we

64Bildwiedergabe und DruckenDrucken über eine direkte USB-VerbindungWenn die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel UC-E6 direkt an einen Drucker ang

65Bildwiedergabe und DruckenAnschließen des USB-KabelsVergewissern Sie sich zuerst, dass die Kamera ausgeschaltet ist, und verbinden Sie anschließend

66Bildwiedergabe und DruckenDrucken ausgewählter BilderSo wählen Sie Bilder zum Drucken aus und geben Sie auf dem angeschlossenen Drucker aus:PictBrid

67Bildwiedergabe und DruckenUSB Direct: Wenn während des Druckens ein Fehler auftritt, erscheint die rechts abgebildete Fehlermeldung. Überprüfen Sie,

68Bildwiedergabe und DruckenSo drucken Sie Bilder gemäß dem aktuellen Druckauftrag aus:Bitte Drucker fBitte Drucker fürAbbrechenDruckenBestätigen006DR

69Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der KameraDie Menüsteuerung der KameraBei manueller Aufnahmesteuerung und bei Automatik können im Aufnahmemenü

viInhaltSicherheitshinweise ... iHinweise ...

70Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der KameraBildqualität/Bildgröße ( und )Digitale Kameras speichern Fotos als Bilddateien. Die Größe der Bilddate

71Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Speicherkapazität und Bildqualität/BildgrößeDie auf dem Monitor angezeigte Anzahl verbleibender Aufnahm

72Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Weißabgleich (nur )In welchen Farben ein Objekt Licht refl ektiert, hängt neben der eigenen Farbigkeit

73Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Messwertspeicher für den WeißabgleichBei Mischbeleuchtung (mehrere Lichtquellen unter-schiedlicher Fa

74Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Einschränkungen bei SerienaufnahmenBei den Serienbildeinstellungen »H-Serie«, »L-Serie« und »16er-Serie

75Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera IntervallaufnahmenUm das in Schritt 1 gezeigte Menü einzublenden, markieren Sie im Menü »Serienaufnahme

76Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Während der IntervallaufnahmeWährend der Aufnahme einer Intervallserie blinkt die grüne Kontrollleuchte

77Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Best-Shot-Selector (nur )Solange der Auslöser gedrückt gehalten wird, nimmt die Kamera bei aktivierter

78Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der KameraScharfzeichnung (nur )Nach einer Aufnahme verstärkt die Kamera die Kon-turen (Farbkontraste) im Bild, u

79Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera AF-Messfeldsteuerung (nur )Bei Automatik und einigen Motivprogrammen stellt die Kamera automatisch a

viiFilmsequenzen 43 Auswahl eines Filmsequenztyps... 43Aufzeichnen einer Filmsequenz...

80Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraDas WiedergabemenüDas Wiedergabemenü enthält folgende Optionen:Drücken Sie die Taste erneut, um das M

81Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera DiashowMit dieser Funktion können die Bilder in einer auto-matisch ablaufenden Präsentation wieder

82Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Präsentation ausgewählter Bilder in einer festgelegten ReihenfolgeDIASHOWDIASHOWAlle BilderBilder a

83Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraWährend der Diashow stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: RuhezustandWenn während der Wieder

84Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera LöschenDas Menü »Löschen« enthält die folgenden Optionen: Löschen ausgewählter BilderLLÖSCHENSCHENB

85Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Vor dem LöschenBitte beachten Sie, dass einmal gelöschte Aufnahmen nicht wiederhergestellt werden kön

86Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Schutz vor versehentlichem LöschenMit der Funktion »Schützen« lassen sich Aufnahmen vor einem vers

87Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Freigabe aller Bilder für den Autotransfer Bitte beachten Sie, dass nicht mehr als 999 Bilder auf der

88Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Auswählen von Bildern für den TransferFertig6Lassen Sie die Transferkennzeichnung wirksam werden.5Wie

89Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraBILDEFFEKTEBILDEFFEKTEHaloeffektSterneffektSepia BildeffekteUm auf ein Bild einen Bildeffekt anzuwende