Nikon Coolpix P80 manuales

Nikon Coolpix P80 Manual de usuario (168 paginas)

Marca: Nikon | Categoria: Cámaras | Tamaño: 8.64 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Руководство пользователя

1

Меры предосторожности

4

Уведомления

7

Оглавление

11

Об этом руководстве

15

Основные элементы фотокамеры

18

16 17 18

19

21 3 4 65

19

Основные операции

22

Диск управления

23

Мультиселектор

24

Экраны справки

25

При съемке

26

При воспроизведении

26

(монитор)

27

Зарядка батареи

28

Зарядное устройство

29

Батарея. Примечания

29

Сетевой адаптер

29

Установка батареи

30

Извлечение батареи

31

Переход на летнее время

32

Установка карточки памяти

34

Извлечение карточек памяти

35

(авто)–

36

Шаг 2. Компоновка кадра

38

Шаг 3. Фокусировка и съемка

40

Во время записи

41

Автофокус

41

Блокировка фокуса

41

Вспомогательная подсветка АФ

41

Удаление снимков

42

Удалить 1 снимок?

43

Использование вспышки

44

Настройка режима вспышки

45

Съемка с автоспуском

47

Выбор режима фокусировки

48

Использование ручного фокуса

50

Поправка экспозиции

51

Съемка в сюжетном режиме

52

Настройки сюжетного режима

53

Съемка панорамы

59

Блокировка экспозиции

59

Приложение Panorama Maker

59

Качество и размер снимков

61

Съемка в режимах P, S, A, и M

62

Режим P (Программный Авто)

63

Выдержка. Примечание

64

Диафрагма и зум

65

Режим M (Ручной)

66

Чувствительность. Примечание

67

1/ 10

68

Редактирование снимков

70

Сохранить этот снимок в

72

Черная рамка

74

Запись звуковых заметок

75

Удаление звуковых заметок

75

Съемка видеороликов

76

Меню видео

77

Режим автофокуса

79

Электронный VR

79

Просмотр видео

81

Создание записей голоса

82

Действия во время записи

83

Записи голоса

84

Удаление звуковых файлов

85

Копирование записей голоса

86

Подключение к телевизору

87

Подключение к компьютеру

88

Подключение USB-кабеля

89

Подключение к принтеру

92

Отпечатать выбор

93

Поочередная печать снимков

94

Печать нескольких снимков

95

Начнется печать

97

Информация

99

Задание печати

99

Параметры съемки: Меню съемки

100

Качество изображения

102

Размер изображения

103

Оптимизация снимка

105

Пользовательская настройка

106

Ч/б + в цвете

107

Баланс белого

108

Ручная настройка

109

Измерить

109

Чувствительность

110

1/125 F2.8

111

Непрерывный

112

Дополнительные сведения

114

Авто брекетинг

115

Режим зоны АФ

116

Съемка с приоритетом лица

117

Скомпонуйте кадр

117

Режим автофокуса

118

Поправка мощности вспышки

119

Понижение шума

119

Исправление искажений

120

Показ слайдов

124

Удалить

125

Поворот изображения

126

Скрыть изображение

126

Отображение меню настройки

129

Экран приветствия

130

15/05/2008 11:04

131

15/05/2008 02:04

131

14/05/2008 16:04

132

Часовые пояса (

133

Яркость

134

Впечатывание даты

134

Счетчик даты

135

Подавление вибраций

136

АФ-помощь

137

Цифровой зум

137

Настройка звука

138

Автоматическое выключение

138

Форматировать память/

139

Форматировать карточку

139

Язык/Language

140

Режим видео

140

Сброс всех значений

141

Меню режима настройки

142

Версия прошивки

143

Дополнительные принадлежности

144

DSCN0001.JPG

146

Уход за фотокамерой

147

C Батарея

148

Хранение

149

Сообщения об ошибках

150

Просмотр

158

Технические характеристики

160

Технические примечания

161

Размер снимка

161

(впикселях)

161

Зарядное устройство MH-61

162

Поддерживаемые стандарты

163

Алфавитный указатель

164

FX8C01(1D)

168

6MMA521D-01

168

Nikon Coolpix P80 Manual de usuario (2 paginas)

Marca: Nikon | Categoria: Cámaras | Tamaño: 1.23 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

PERFORMANCE

1

18X ZOOM

2

Nikon Coolpix P80 Manual de usuario (168 paginas)

Marca: Nikon | Categoria: Cámaras | Tamaño: 8.05 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Manuel d’utilisation

1

Pour votre sécurité

4

Remarques

7

Table des matières

11

À propos de ce manuel

15

Formation permanente

16

À propos des manuels

16

Boîtier de l’appareil photo

18

16 17 18

19

21 3 4 65

19

Moniteur

20

Fonctions de base

22

Molette de commande

23

Sélecteur multidirectionnel

24

Commande

25

Affichage de l’aide

25

(moniteur)

27

Charge de l’accumulateur

28

Le chargeur d’accumulateur

29

Adaptateur secteur

29

Insertion de l’accumulateur

30

Retrait de l’accumulateur

31

Heure d’été

32

Insertion de cartes mémoire

34

Retrait des cartes mémoire

35

(Automatique)

36

Indicateurs affichés en mode

37

Étape 2 Cadrage d’une photo

38

Déclencheur

40

Pendant l’enregistrement

41

Autofocus

41

Illuminateur d’assistance AF

41

Suppression de photos

42

Effacer 1 image ?

43

Utilisation du flash

44

Réglage du mode de flash

45

Retardateur

47

Mise au point

50

Correction d’exposition

51

Prise de vue en mode Scène

52

Fonctions

53

122) lorsque

58

Menu Rafale sport

61

Modes P, S, A et M

62

(Auto programmé)

63

(Auto à priorité vitesse)

64

(Auto à priorité ouverture)

65

(Manuel)

66

Mode M (Manuel)

67

1/ 10

68

Édition de photos

70

D-Lighting

71

Enregistrer l'image

72

Bordure noire

74

Enregistrement de clips vidéo

76

Menu Clip vidéo

77

Mode autofocus

79

VR électronique

79

Clips/intervalles

79

Lecture d’un clip vidéo

81

Enregistrements audio

83

Copie d’enregistrements audio

86

Connexion à un téléviseur

87

Connexion à un ordinateur

88

Raccordement du câble USB

89

Connexion à une imprimante

92

Sélection impression

93

79), imprimez vos

94

L’impression démarre

97

Réglage d'impression

99

Qualité d’image

102

Taille d’image

103

Optimisation images

105

Sélectionnez

106

Personnalisée

106

pour effectuer des réglages

106

N&B + couleur

107

Balance des blancs

108

Sensibilité

110

1/125 F2.8

111

Informations supplémentaires

114

Bracketing auto

115

Cadrez la photo

117

Mode autofocus

118

Intensité éclair

119

Réduction du bruit

119

Contrôle distorsion

120

Diaporama

124

Effacer

125

Protéger

125

Rotation image

126

Cacher l’image

126

Message

127

Écran d’accueil

130

15/05/2008 11:04

131

15/05/2008 02:04

131

14/05/2008 16:04

132

Fuseaux horaires (

133

Luminosité

134

Impression de la date

134

17/05/2008

135

135

03/07/2008

135

Réduction vibration

136

Assistance AF

137

Zoom numérique

137

Réglages du son

138

Extinction auto

138

Formater la mémoire/

139

Formatage de la carte

139

Mode vidéo

140

Réinitialisation

141

Menu Configuration

142

COOLPIX P80 Ver.X.X

143

Accessoires optionnels

144

Cartes mémoire approuvées

145

Notes techniques

146

Accumulateur

148

Nettoyage

149

Stockage

149

Messages d’erreur

150

Dépannage

154

Prise de vue

156

Visualisation

158

Fiche technique

160

Chargeur d’accumulateur MH-61

162

Normes prises en charge

163

FX8C01(13)

168

6MMA5213-01

168

Nikon Coolpix P80 Manual de usuario (168 paginas)

Marca: Nikon | Categoria: Cámaras | Tamaño: 8.01 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Manuale d’uso

1

Informazioni sulla sicurezza

4

Sommario

10

Informazioni sul manuale

15

Informazioni e precauzioni

16

Componenti della fotocamera

18

16 17 18

19

21 3 4 65

19

Operazioni di base

22

Ghiera di comando

23

C Note sul multi-selettore

24

Pulsante d

25

Display della Guida

25

Pulsante s

26

B Copriobiettivo

27

2 Caricare la batteria

28

B Caricabatterie

29

B Note sulla batteria

29

B Adattatore CA

29

2 Inserire la batteria

30

Rimozione della batteria

31

3 Scegliere Sì e premere k

32

4 Premere k

32

6 Modificare la data

33

Inserire la card di memoria

34

Card non formattata

35

Formattare?

35

Livello della batteria

36

D Nota sul flash

37

D Riduzione vibrazioni

37

Uso del mirino elettronico

38

Uso dello zoom

38

D Pulsante di scatto

40

Durante la registrazione

41

Autofocus

41

Blocco della messa a fuoco

41

Illuminatore ausiliario AF

41

2 Con il multi-selettore

42

C Modo play

43

Utilizzo del flash

44

2 Premere m (modo Flash)

45

1 Premere n (autoscatto)

47

1 Premere p (modo di messa a

49

1/125 F4.3

51

Riprese nel modo Scena

52

C Impostazioni del modo Scena

53

3 Scattare la prima foto

59

4 Scattare la seconda foto

59

Note sul modo Sequenza sport

60

Menu Sequenza sport

61

Modi P, S, A e M

62

Modo P (Auto programmato)

63

3 Mettere a fuoco e scattare

64

D Diaframma e zoom

65

Modo M (Manuale)

66

6 Mettere a fuoco e scattare

67

1/ 10

68

Modifica delle immagini

70

3 Scegliere Ok e premere k

71

Salvare l'immagine

72

4 Scegliere Sì e premere k

73

Registrazione di memo vocali

75

Riproduzione di memo vocali

75

Eliminazione di memo vocali

75

Registrazione dei filmati

76

Menu Filmato

77

Modo autofocus

79

VR elettronico

79

Film accelerati

79

Riproduzione dei filmati

81

Registrazioni vocali

83

Eliminazione dei file audio

85

B Registrazioni vocali

86

C Messaggio Nessun file audio

86

1 Spegnere la fotocamera

87

Connessione a un computer

88

Spegnere la fotocamera

89

Accendere la fotocamera

89

Connessione a una stampante

92

2 Accendere la stampante

93

4 Accendere la fotocamera

93

NO. 32

94

[ 32]

94

7 La stampa viene avviata

95

5 La stampa viene avviata

97

1 Premere d nel modo play

98

D Sovrastampa data

99

D Altre informazioni

102

B Ottimizza foto

105

Personalizzato

106

D B/N + colore

107

B Modo Flash

108

3 Scegliere Misura

109

5 Premere k

109

Sensibilità ISO

110

1/125 F2.8

111

B Nota sulla funzione BSS

112

B Nota sui tempi di posa

112

3 Premere d

113

Altre informazioni

114

Auto-bracketing

115

1 Inquadrare l'immagine

117

B Priorità al volto

118

J Compensaz. flash

119

M Riduzione disturbo

119

Q Controllo distorsione

120

Visualizzazione del menu play

122

3 Premere k

123

3 Scegliere Fine o Riavvia

124

C Note sull'eliminazione

125

Rotazione di 90° in

126

Rotazione di 90°

126

2 Scegliere x e premere k

131

15/05/2008 11:04

131

15/05/2008 02:04

131

14/05/2008 16:04

132

C Fusi orari (A 18)

133

B Sovrastampa data

134

17/05/2008

135

135

03/07/2008

135

B Note sullo zoom digitale

137

Formatta memoria/

139

Formatta card

139

Scegliere NTSC o PAL

140

Menu Impostazioni

142

COOLPIX P8 0 Ver.X.X

143

Accessori opzionali

144

Card di memoria approvate

145

Note tecniche

146

Cura della fotocamera

147

C Batteria

148

C Note sul monitor

149

Messaggi di errore

150

Risoluzione dei problemi

154

Modo play

158

Caratteristiche tecniche

160

Caricabatterie MH-61

162

Standard supportati

163

Indice analitico

164

FX8D03(1H)

168

6MMA521H-03

168

Nikon Coolpix P80 Manual de usuario (168 paginas)

Marca: Nikon | Categoria: Cámaras | Tamaño: 8.08 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweise

4

Hinweise

7

Inhaltsverzeichnis

11

Über dieses Handbuch

15

Informationen und Hinweise

16

Hinweise zum Urheberrecht

17

Entsorgen von Datenträgern

17

Die Kamera in der Übersicht

18

16 17 18

19

21 3 4 65

19

Der Monitor

20

Grundlegende Bedienung

22

Das Einstellrad

23

Der Multifunktionswähler

24

Die Hilfe

25

Beim Fotografieren

26

Bei Bildwiedergabe

26

-Taste (Monitor)

27

Objektivdeckel

27

Aufladen des Akkus

28

Hinweise zum Akkuladegerät

29

Hinweise zum Netzadapter

29

Einsetzen des Akkus

30

Entnehmen des Akkus

31

Sommerzeit

32

Datum und Uhrzeit ändern

33

Einsetzen von Speicherkarten

34

Entnehmen von Speicherkarten

35

Akkukapazität

36

Ein- und Auszoomen

38

Digitalzoom und Bildqualität

39

Der Auslöser

40

Während der Aufnahme

41

Autofokus

41

Autofokus-Messwertspeicher

41

AF-Hilfslicht

41

Löschen von Bildern

42

Fotografieren mit Blitzlicht

44

Einstellen des Blitzes

45

Aufnahmen mit Selbstauslöser

47

Wahl einer Fokuseinstellung

48

Manuelle Scharfeinstellung

50

Belichtungskorrektur

51

Aufnahmen mit Motivprogramm

52

Funktionen

53

122) ausgeschaltet werden

58

Panorama-Assistent

59

Belichtungsmesswertspeicher

59

Panorama Maker

59

Sport-Serienaufnahme

61

Modi P, S, A und M

62

(Programmautomatik)

63

Modus S (Blendenautomatik)

64

(Zeitautomatik)

65

(Manuell)

66

Blendenwert festzulegen

67

1/ 10

68

Bearbeiten der Bilder

70

D-Lighting

71

Bildkopie wie

72

Schwarzer Rand

74

Aufzeichnen von Sprachnotizen

75

Wiedergabe von Sprachnotizen

75

Löschen von Sprachnotizen

75

Aufzeichnen von Filmsequenzen

76

Menü Filmsequenz

77

Digital-VR

79

Zeitrafferclips

79

Zeitrafferclip

80

Wiedergabe von Filmsequenzen

81

Aufzeichnen von Tonaufnahmen

82

Wiedergabe von Tonaufnahmen

84

Löschen von Tonaufnahmen

85

Kopieren von Tonaufnahmen

86

Anschluss an einen Fernseher

87

Anschluss an einen Computer

88

Schalten Sie die Kamera aus

89

Schalten Sie die Kamera ein

89

Anschluss an einen Drucker

92

Auswahl drucken

93

Drucken einzelner Bilder

94

Drucken mehrerer Bilder

95

Der Druckvorgang startet

97

Druckauftrag

99

Einblenden des Systemmenüs

101

Bildqualität

102

Bildgröße

103

Bildoptimierung

105

Benutzerdefiniert

106

Schwarz-Weiß

107

Weißabgleich

108

Messwerts

109

ISO-Empfindlichkeit

110

1/125 F2.8

111

Serienaufnahme

112

Hinweis zu Serienaufnahmen

113

Hinweis zur Intervallaufnahme

114

Weitere Informationen

114

Messfeldvorwahl

116

Autofokus

118

Blitzleistungskorrektur

119

Rauschreduzierung

119

Verzeichnungskorrektur

120

Diashow

124

Löschen

125

Schützen

125

Bild drehen

126

Bild ausblenden

126

Kopieren

127

Startbild

130

15/05/2008 11:04

131

15/05/2008 02:04

131

14/05/2008 16:04

132

Zeitzonen (

133

UTC +/– Ort UTC +/– Ort

133

Helligkeit

134

Datumseinbelichtung

134

17/05/2008

135

135

03/07/2008

135

Bildstabilisator

136

AF-Hilfslicht

137

Digitalzoom

137

Audio-Einstellungen

138

Ausschaltzeit

138

Internen Speicher/

139

Speicherkarte formatieren

139

Sprache

140

Videonorm

140

Zurücksetzen

141

Systemmenü

142

COOLPIX P8 0 Ver.X.X

143

Optionales Zubehör

144

Empfohlene Speicherkarten

145

Technische Hinweise

146

Hinweise zum Akku

148

Reinigung

149

Aufbewahrung

149

Fehlermeldungen

150

Problembehebung

154

Aufnahme

156

Wiedergabe

158

2,33-Zoll-CCD

160

Technische Daten

161

Lithium-Ionen-Akku EN-EL5

162

Akkuladegerät MH-61

162

Unterstützte Standards

163

FX8C01(12)

168

6MMA5212-01

168

Nikon Coolpix P80 Manual de usuario (168 paginas)

Marca: Nikon | Categoria: Cámaras | Tamaño: 8.00 MB |

Español

Tabla de contenidos

Manual del usuario

1

Seguridad

4

Tabla de contenido

10

Acerca de este manual

15

Información y precauciones

16

Partes de la cámara

18

16 17 18

19

21 3 4 65

19

La pantalla

20

Operaciones básicas

22

El dial de control

23

El multiselector

24

El botón d

25

Pantallas de ayuda

25

El botón s

26

1/125 F4.3

27

1 Enchufe el cargador

28

2 Cargue la batería

28

B El cargador de la batería

29

B Adaptador de CA

29

2 Introduzca la batería

30

Extracción de la batería

31

3 Elija Sí y pulse k

32

4 Pulse k

32

6 Ajuste la fecha

33

Primeros pasos

34

Tarjeta sin formato

35

¿Formatear tarjeta?

35

(automático)

36

D Observación sobre el flash

37

D Reducción de la vibración

37

1 Prepare la cámara

38

2 Encuadre la imagen

38

Paso 2 Encuadre la imagen

39

Paso 3 Enfoque y dispare

40

B Durante la grabación

41

C Autofoco

41

D Bloqueo del enfoque

41

D Luz de ayuda de AF

41

¿Borrar 1 imagen?

42

Finalizado

42

Uso del flash

44

Modo flash

45

Disparador automático

47

1 Pulse p (modo de enfoque)

49

Disparo en el modo escena

52

C Ajustes del modo escena

53

1/125 F2.8

58

3 Dispare la primera imagen

59

4 Dispare la segunda imagen

59

Menú Deportes - Continuo

61

D Velocidad de obturación y

62

Gire el dial de modo hasta P

63

3 Enfoque y dispare

64

Modo M (Manual)

66

6 Enfoque y dispare

67

1/ 10

68

Edición de fotografías

70

3 Elija Aceptar y pulse k

71

¿Guardar imagen como

72

4 Elija Sí y pulse k

73

Grabación de películas

76

El menú de películas

77

Película

79

Opcio. película

79

Modo autofoco

79

VR electrónico

79

4 Pulse d

80

Grabaciones de voz

83

(A 68, paso 3)

84

4 Elija el archivo que desee

86

1 Apague la cámara

87

Conexión al ordenador

88

2 Apague la cámara

89

4 Encienda la cámara

89

Conexión a una impresora

92

Impr. selección

93

2 Elija Copias y pulse k

94

7 Se iniciará la impresión

95

5 Se iniciará la impresión

97

Ajuste impresión

99

D Información adicional

102

B Optimizar imagen

105

Personalizada

106

D B/N + color

107

B Modo de flash

108

3 Elija Medir

109

5 Pulse k

109

E Sensibilidad ISO

110

D Zona de medición

111

C Continuo

112

3 Pulse d

113

H Horquillado automático

115

G Modo zona AF

116

1 Encuadre la imagen

117

B Prioridad al rostro

118

M Reducción de ruido

119

Q Control de la distorsión

120

3 Pulse k

123

3 Elija Fin o Reiniciar

124

Borrar img. selecc

125

Borrar todas

125

Borra todas las imágenes

125

Acceso al menú Configuración

129

2 Seleccione x y pulse k

131

B La batería del reloj

132

C w (Zona horaria local)

132

C Horario de verano

132

C Zonas horarias (A 18)

133

B Impresión de fecha

134

Contador de fecha

135

Formatear memoria/

139

Formatear tarjeta

139

Elija NTSC o PAL

140

Menú Configuración

142

COOLPIX P80 Ver.X.X

143

Accesorios opcionales

144

Tarjetas de memoria aprobadas

145

DSCN0001.JPG

146

Cuidados de la cámara

147

C La batería

148

Limpieza

149

Almacenamiento

149

Mensajes de error

150

Solución de problemas

154

Reproducción

158

Especificaciones

160

Observaciones técnicas

161

B Especificaciones

162

Estándares admitidos

163

Índice alfabético

164

FX8D03(14)

168

6MMA5214-03

168

Más productos y manuales para Cámaras Nikon

Modelos	Tipo de documento
COOLPIX-S70	Manual de usuario Nikon COOLPIX-S70 Manual del usuario, 192 paginas
Coolpix S210	Manual de usuario Nikon Coolpix S210 Manual del usuario, 148 paginas
Coolpix P90	Manual de usuario Nikon Coolpix P90 Manual del usuario, 192 paginas
COOLPIX AW100	Manual de usuario Nikon COOLPIX AW100 Manual del usuario [en] , 242 paginas
D100	Manual de usuario Nikon D100 Manual del usuario, 212 paginas
COOLPIX-L23	Manual de usuario Nikon COOLPIX-L23 Manual del usuario [en] , 148 paginas
COOLPIX-L27	Manual de usuario Nikon COOLPIX-L27 Manual del usuario, 200 paginas
COOLPIX-S2750	Manual de usuario Nikon COOLPIX-S2750 Manual del usuario, 204 paginas
Coolpix S710	Manual de usuario Nikon Coolpix S710 Manual del usuario [en] , 172 paginas
Coolpix L14	Manual de usuario Nikon Coolpix L14 Manual del usuario, 128 paginas
COOLPIX-P7700	Manual de usuario Nikon COOLPIX-P7700 Manual del usuario, 264 paginas
D3	Manual de usuario Nikon D3 Manual del usuario, 480 paginas
COOLPIX-L620	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Nikon COOLPIX-L620, 212 paginas
F100	Manual de usuario Nikon F100 User Manual, 57 paginas
Coolpix 4200	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Nikon Coolpix 4200, 151 paginas
S51c	Manual de usuario Nikon S51c Benutzerhandbuch, 4 paginas
N80	Manual de usuario Nikon N80 User Manual, 116 paginas
Coolpix D50	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Nikon Coolpix D50, 145 paginas
F65D	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Nikon F65D, 48 paginas
Coolpix 8800	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Nikon Coolpix 8800, 154 paginas

Nikon dispositivos