Nikon D5000 Manual de usuario

© 2009 Nikon Corporation Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus

viiiRežimas S (Shutter-priority auto) (Automatinis užrakto pirmumas)... 82Režimas A (Aperture-priority auto) (Auto

82tRežimas S (Shutter-priority auto) (Automatinis užrakto pirmumas)Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate užrakto išlaikymą, o fotoaparata

83tRežimas A (Aperture-priority auto) (Automatinis diafragmos pirmumas)Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate diafragmą, o fotoaparatas au

84tRežimas M (Manual) (Rankinis)Rankinės ekspozicijos režimu galite reguliuoti ir užrakto išlaikymą, ir diafragmą. Fotografavimas rankinės ekspozicijo

85tA Ekspozicijos rodiklisJei pritvirtintas objektyvas su procesoriumi ir pasirinktas kitas nei ilgalaikė ekspozicija "bulb" ar "time&q

86t❚❚ Ilgalaikės ekspozicijos (tik M režimas)Ilgalaikės ekspozicijos "bulb" ir "time" ("laikas") užrakto greitis gali bū

87t4 Atidarykite užraktą.Ilgalaikė ekspozicija „bulb“: sufokusavę iki galo nuspauskite fotoaparato arba nuotolinio kabelio užrakto atleidimo mygtuką.

88tEkspozicijaMetering (Matavimas)Pasirinkite, kokiu būdu fotoaparatas nustatys P, S, A, ir M režimus (kituose režimuose fotoaparatas automatiškai par

89tAutomatinės ekspozicijos fiksavimasNaudokite automatinės ekspozicijos fiksavimą, kai norite sukomponuoti nuotraukas iš naujo po ekspozicijos matavi

90tExposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas)Ekspozicijos kompensavimas keičia fotoaparato siūlomą ekspozicijos vertę, kad nuotraukos būtų švi

91tA E mygtukasEkspozicijos kompensavimą taip pat galima nustatyti paspaudus E mygtuką ir sukant komandų ratuką. Pasirinkta vertė rodoma vaizdo ieškik

ixKelių nuotraukų spausdinimas... 139Miniatiūr

92tFlash compensation (Blykstės kompensavimas)Blykstės kompensavimas naudojamas keisti fotoaparato siūlomą blykstės išvesties lygį, keičiant pagrindin

93tA Y (M) ir E mygtukaiBlykstės kompensavimą taip pat galima nustatyti sukant komandų ratuką, kol paspausti Y (M) ir E mygtukai. Pasirinkta vertė rod

94tActive D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas padeda išsaugoti detales paryškinimuose ir šešėlyje, taip

95tD Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)Fotografuojant įjungus aktyvų skaitmeninį apšvietimą prie didelio ISO jautrumo, gali atsira

96tWhite balance (Baltos spalvos balansas)Baltos spalvos balansas užtikrina, kad šviesos šaltinio spalva nepaveiktų spalvų. Esant daugeliui šviesos ša

97tA Shooting Menu (Fotografavimo meniu)Baltos spalvos balansą galima pasirinkti naudojant White balance (Baltos spalvos balansas) parinktį, esančią f

98tBaltos spalvos balanso tikslinimasGalima tikslinti baltos spalvos balansą ir taip kompensuoti šviesos šaltinio spalvos pokyčius arba suteikti vaizd

99tPreset manual (Iš anksto nustatytas rankinis)Rankiniu būdu iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas naudojamas pasirinktiems baltos spalvos bal

100tKai fotoaparatas paruoštas baltos spalvos balanso matavimui, vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane atsiras mirksinti D (L).5 Išmatuokite balt

101tD Iš anksto nustatyto baltos spalvos balanso išmatavimasJei tuo metu, kai rodinys blyksi, nėra atliekami jokie veiksmai, baigsis tiesioginio išmat

xf3: Reverse Dial Rotation (Atbulinis sukamojo ratuko sukimas) ...164f4: No Memory Card? (Nėra atminties kortelės

102t❚❚ Baltos spalvos balanso kopijavimas iš nuotraukosVykdykite apačioje pateikiamus etapus, kad nukopijuotumėte baltos spalvos balanso vertę iš atmi

103tKadrų serijos Fotografuojant serijomis, automatiškai su kiekviena nuotrauka šiek tiek keičiama ekspozicija, aktyvusis skaitmeninis apšvietimas ar

104t2 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite R mygtuką. Spauskite P mygtuką, kad žymeklis būt

105t5 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.AE bracketing (AE serija): Fotoaparatas kas kiekvieną nuotrauką keis ekspoziciją. Pirm

106tNuotraukų kokybės reguliavimo režimaiUnikali nuotraukų kokybės reguliavimo sistema "Nikon Picture Control system" suteikia galimybę daly

107t3 Nurodykite nuotraukų kokybės reguliavimo režimą. Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.Parinktis AprašymasQStandard (Standartinis)Stan

108tVeikiančio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, keitimas Esamą iš anksto nustatytą ar pasirinktinį nuotraukų kokybės režimą galima keisti,

109t❚❚ Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, nustatymaiParinktis AprašymasQuick adjust (Spartus nustatymas)Pasirinkite tarp –2 ir +2, kad sumaž

110tA Režimų, skirtų nuotraukų kokybei reguliuoti, tinklelisPaspaudus mygtuką X antrajame etape pasirodys režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti,

111tPasirinktinio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, sukūrimasIš anksto nustatytus fotoaparate esančius nuotraukų kokybės reguliavimo režimu

xiKiti priedai...

112t6 Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, pavadinimas.Bus parodytas dešinėje pusėje esantis teksto įvedimo langas. Naujo nuotraukų kokybės re

113tRežimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, bendrasis naudojimasPasirinktiniai nuotraukų kokybės reguliavimo režimai, sukurti naudojant nuotraukų

114tĮrenginys GP-1 GPSGP-1 GPS aparatas (galima įsigyti atskirai) gali būti prijungtas prie fotoaparato priedų prijungimo lizdo, naudojant kartu su GP

115IIDaugiau apie atkūrimąŠiame skyriuje aprašoma, kaip atkurti nuotraukas, ir detaliai apibūdinami veiksmai, atliekami atkuriant.Viso kadro atkūrimas

116IViso kadro atkūrimasNorėdami atkurti nuotraukas, paspauskite mygtuką K. Ekrane bus rodoma naujausia nuotrauka.Jei norite Naudokite AprašymasPeržiū

117INuotraukų informacijaNuotraukų informacija rodoma ant nuotraukų, rodomų viso kadro atkūrimo režimu. Spauskite 1 arba 3, jei norite peržiūrėti nuot

118I❚❚ RGB histograma**Rodoma tik jei Display mode (Ekrano režimu) pasirinkta (0 146) RGB histogram (RGB histograma).1 Apsaugos būsena ...

119I❚❚ Highlights (Pažymėjimai) ** Rodoma tik jei Display mode (Ekrano režimu) pasirinkta Highlights (Pažymėjimai) (0 146). Mirksinčios sritys nurodo

120I❚❚ Fotografavimo duomenys, antras puslapis11Rodoma, tik jei Display mode (Ekrano režimu) pasirinkta (0 146) Data (Duomenys).2 Standard (Standartin

121I❚❚ GPS duomenys** Rodoma tik tada, kai fotografuojant buvo naudojamas GPS įrenginys (0 114).❚❚ Apžvalgos duomenys* Rodoma raudonai, jei fotografuo

xiiJūsų saugumuiKad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau

122IMiniatiūrų atkūrimasNorėdami, kad vaizdai būtų rodomi keturių, devynių ar 72 miniatiūrų lapuose, spauskite mygtuką W.Viso kadro atkūrimasKalendori

123IKalendoriaus atkūrimasNorėdami žiūrėti pasirinktos datos vaizdus, kai rodomi 72 vaizdai, spauskite mygtuką W.Spauskite mygtuką W, kai iš datų sąra

124IŽvilgsnis iš arčiau: Didinimas atkuriantSpauskite mygtuką X, jei vietoj atkuriant visą kadrą jau rodomos ar šiuo metu pažymėtos miniatiūroje nuotr

125INuotraukų apsauga nuo ištrynimoViso vaizdo rodymo, priartinimo, miniatiūrų ir kalendoriaus atkūrimo režimu mygtukas L gali būti naudojamas, norint

126INuotraukų ištrynimasPaspauskite mygtuką O, kad ištrintumėte nuotrauką, esamu metu rodomą visu kadru, arba miniatiūrų lape pažymėtą nuotrauką. Kad

127IAtkūrimo meniuDelete (Trinti) parinktis, esanti atkūrimo meniu, apima toliau patiekiamas parinktis. Atkreipkite dėmesį, kad priklausomai nuo vaizd

128I❚❚ Select date (pasirinkti datą): nuotraukų, padarytų pasirinktą datą, ištrynimas1 Pasirinkite Select date (Pasirinkti datą).Ištrynimo meniu, pažy

129ISkaidrių peržiūraSlide show (Skaidrių peržiūra) parinktis atkūrimo meniu yra naudojama, norint atkūrimo aplanke rodyti skaidrių peržiūrą (0 146).K

130I

131QQJungtysŠiame skyriuje aprašyta, kaip kopijuoti nuotraukas į kompiuterį, kaip jas spausdinti ir peržiūrėti televizoriaus ekrane.Nuotraukų peržiūra

xiiiA Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų atsargumo priemoniųNetinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti. Dirbdami su

132QNuotraukų peržiūra televizoriaus ekranePridedamas EG-CP14 garso/vaizdo (A/V) kabelis gali būti naudojamas, norint fotoaparatą prijungti prie telev

133QDidelės raiškos įrenginiaiFotoaparatas gali būti jungiamas prie HDMI įrenginių, naudojant C tipo HDMI kabelį su mini kištuku (galima įsigyti atski

134QJungimas prie kompiuterioŠiame skyriuje aprašoma, kaip naudoti į komplektą įeinantį UC-E6 USB laidą, reikalingą norint prijungti fotoaparatą prie

135QFotoaparato prijungimasFotoaparatą prijunkite, naudodami komplekte esantį USB kabelį1 Išjunkite fotoaparatą.2 Įjunkite fotoaparatą. Įjunkite kompi

136QNuotraukų spausdinimasTiesiogiai per USB jungtį prijungę fotoaparatą ir norėdami „PictBridge“ spausdintuvu spausdinti pasirinktas JPEG formato nuo

137Q3 Įjunkite fotoaparatą. Ekrane bus parodytas pasisveikinimo langas, po jo – „PictBridge“ peržiūros langas.Nuotraukų spausdinimas po vieną1 Pasirin

138Q4 Pradėkite spausdinti.Nurodykite Start printing (Pradėti spausdinti) ir spauskite J, kad pradėtų spausdinti. Norėdami atšaukti spausdinimą dar ne

139QKelių nuotraukų spausdinimas1 Parodykite „PictBridge“ meniu.Spauskite mygtuką G, esantį „PictBridge“ atkūrimo monitoriaus ekrane (žr. 3 etapą, 137

140Q3 Pasirinkite nuotraukas arba datą.Jei atlikdami antrą etapą pasirinksite Print select (Spausdinimo pasirinkimas) arba Print (DPOF) (Spausdinti (D

141Q4 Peržiūrėkite spausdinimo parinktis.Norėdami pamatyti spausdinimo naudojant „PictBridge“ parinktis, spauskite J.5 Keiskite spausdinimo parinktisS

xivPastabos• Jokia prie šio gaminio pridedamų vadovų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kuri

142QMiniatiūrų lapo sukūrimasNorėdami sukurti visų JPEG nuotraukų miniatiūrų lapą atminties kortelėje, nurodykite Index print (0 139) minatiūrų lapas,

143QDPOF spausdinimo eilės sukūrimas: spausdinimo rinkinysAtkūrimo meniu parinktis Print set (DPOF) (Spausdinimo rinkinys (DPOF)) naudojama norint suk

144Q4 Nurodykite įterpimo parinktis.Paryškinkite šias parinktis ir spauskite 2, kad įjungtumėte ar išjungtumėte paryškintas parinktis (norėdami užpild

145MiLguwoMeniu vadovasŠis meniu yra rodomas paspaudus mygtuką G; norėdami rinktis iš žemiau pateikiamų meniu, spauskite 4. Šiame skyriuje aprašytos f

146oD Atkūrimo meniu: Vaizdų tvarkymasNorėdami pamatyti atkūrimo meniu, spauskite G ir pasirinkite D (atkūrimo meniu) skirtuką.Atkūrimo meniu yra šios

147oPasirinkite, ar norite, kad nuotraukos automatiškai būtų rodomos ekrane iš karto po fotografavimo. Jei pasirinkta Off (išjungti), nuotraukas galim

148iC Fotografavimo meniu: Fotografavimo parinktysNorėdami pamatyti fotografavimo meniu, spauskite G ir pasirinkite C (fotografavimo meniu) skirtuką.F

149iPareguliuokite ISO jautrumą (0 74).❚❚ ISO sensitivity auto control (Automatinis ISO jautrumo valdymas)Jei P, S, A ir M režimuose ISO sensitivity a

150iPasirinkite On (Įjungti), kad sumažintumėte cilindro pavidalo iškraipymą, kai fotografuojama su plataus kampo objektyvais, ar kai norėsite sumažin

151iJei nustatyta parinktis On (Įjungti), nuotraukos, padarytos prie blykstės greičių, mažesnių nei 8 s, bus apdorojamos, kad būtų sumažintas triukšma

xvPranešimas klientams EuropojeŠis simbolis nurodo, kad gaminys turi būti surenkamas atskirai.Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:• Šis gaminys

152iKurkite, pervardykite ar trinkite aplankus arba pasirinkite aplanką, kuriame bus laikomos vėliau padarytos nuotraukos.• Select folder (Nurodyti ap

153LA Pasirinktiniai nustatymai: Fotoaparato nustatymų tikslinimasNorėdami pamatyti Custom Settings menu (pasirinktinių nustatymų meniu), spauskite G

154LGalimi šie pasirinktiniai nustatymai:Pasirinkite Yes (taip) kad nustatytumėte numatytuosius pasirinktinių nustatymų dydžius. Pasirinktiniai nustat

155LŠi parinktis apsprendžia, kaip parenkamas automatinio fokusavimo židinio taškas (0 56).Jei pasirinkta parinktis On (įjungtas) ir apšvietimas yra p

156LPasirinkite On (įjungtas), kad naudotumėte ekspozicijos rodiklį, nustatantį, ar fotoaparatas yra tinkamai fokusuojamas rankinio fokusavimo režimu

157LŠi parinktis apsprendžia, kaip ilgai ekranas lieka įjungtas, jei meniu rodymo ir atkūrimo metu (Playback/menus (atkūrimas/meniu) neatliekamas joks

158LJei pasirinktas High (aukštas tonas) arba Low (žemas tonas), pasigirs pypsėjimas pasirinktu garso tonu, kai fotoaparatas susifokusuos vienkartinio

159LFotografuodamas fotoaparatas suteikia failams pavadinimus, vienetu padidindamas paskutinio failo numerį. Ši parinktis nustato, ar sukūrus naują ap

160LPasirinkite datos, kuri bus įterpiama ant nuotraukų, kai jos bus daromos, informaciją.Pasirinkus kitą nustatymą nei Off (išjungtas), pasirinktą pa

161L❚❚ Date counter (Datos skaitiklis)1, 2 ir 3 lizduose galima išsaugoti iki trijų skirtingų datų. Kai pirmą kartą naudojate datos skaitiklį, jums nu

xviĮspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimoĮsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu foto

162LPasirinkite blykstės režimą, numatytą įrengtajai blykstei P, S, A ir M režimuose.Pasirinkite keičiamą nustatymą (ekspoziciją, įjungtą skaitmeninį

163LPasirinkite, kokią funkciją atliks Fn (E) mygtukas.f: Controls (Valdikliai)f1: Assign E/Fn Button (E/Fn mygtuko priskyrimas)G mygtukas ➜ A Pasirin

164LMygtukui AE-L/AF-L priskirkite jo atliekamą funkciją. .Norėdami pakeisti komandų ratuko sukimo kryptį, pasirinkite Yes (taip).Jei pasirinkta funkc

165gB Sąrankos meniu: Fotoaparato sąrankaNorėdami pamatyti nustatymų meniu, spauskite G ir pasirinkite B (nustatymų meniu) skirtuką.Nustatymų meniu yr

166gLCD ekrano šviesumo meniu yra šios parinktys:• LCD Brightness (LCD šviesumas) Pasirodys dešinėje pateiktas meniu; norėdami pasirinkti ekrano švies

167gToliau pavaizduotas „Classic“ (klasikinis) ekranas.Normaliai nukreiptas fotoaparatas90° kampu, į aukštį pasuktas fotoaparatas (portretinė nuotrauk

168gŠią parinktį galima nustatyti atskirai automatiniams ir scenų režimams bei režimams P, S, A ir M. Jei pasirinkta parinktis On (įjungtas), pusiau n

169gKeiskite laiko juostas, nustatykite fotoaparato laikrodį, pasirinkite datos rodymo tvarką ir įjunkite arba išjunkite vasaros laiką.Pasirinkite fot

170gNuotraukose, padarytose pasirinkus On (įjungtas), įrašoma informacija apie fotoaparato orientaciją, kad jas galima būtų automatiškai pasukti atkūr

171gGalima gauti atskaitos duomenis parinkčiai „Image Dust Off“ (Vaizdo dulkių šalinimas) „Capture NX 2“ programoje (galima įsigyti atskirai; daugiau

1XXĮvadasŠiame skyriuje pateikiama informacija, kurią turite žinoti prieš naudodami fotoaparatą, įskaitant fotoaparato dalių pavadinimus, kaip naudoti

172g3 Gaukite dulkių šalinimo ataskaitos duomenis.Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo ir gaukite vaizdo dulkių šalinimo ataskaitos duomenis

173gŠi parinktis rodoma tik tada, kai į fotoaparatą įdedama "Eye-Fi" atminties kortelė (įsigyjama atskirai iš trečiosios šalies tiekėjų). Pa

174uN Retušavimo meniu: Retušuotų kopijų kūrimasNorėdami pamatyti retušavimo meniu, spauskite G ir pasirinkite N (retušavimo meniu) skirtuką.Retušavim

175uRetušuotų kopijų kūrimasNorėdami sukurti retušuotą kopiją:1 Atidarykite nuotrauką visu kadru (0 116).2 Norėdami atidaryti retušavimo meniu, spausk

176uSkaitmeninis apšvietimas pašviesina šešėlius, todėl ši funkcija ypač tinka tamsioms ar foninio apšvietimo nuotraukoms.Paspausdami 1 arba 3, pasiri

177uSukurkite apkarpytą pasirinktos nuotraukos kopiją. Pasirinkta nuotrauka rodoma su pasirinktu apkarpymu, pažymėtu geltonai; sukurkite apkarpytą kop

178uKopijuokite nuotraukas šiomis parinktimis: Black-and-white (Juodai balta), Sepia (Sepijos spalva) arba Cyanotype (Nespalvota su žydru atspalviu) (

179uNaudokite kryptinį valdiklį, kad sukurtumėte kopiją su pakeistu spalvų balansu, kaip parodyta toliau. Rezultatas rodomas ekrane kartu su raudona,

180uSukurkite mažo formato pasirinktos nuotraukos kopiją. Galimos šios dydžio parinktys:Mažo formato nuotraukos parinktis gali būti naudojama viso ekr

181u5 Spauskite J, kad baigtumėte šią operaciją.Spauskite J. Atsiras patvirtinimo dialogo langas; pažymėkite Yes (Taip) ir spauskite J, kuriuo padarys

Kur rastiTai, ko ieškote, rasite:A Jūsų saugumuiPrieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skyriuje „Jūsų saug

2XApžvalgaDėkojame, kad įsigijote „Nikon“ vieno objektyvo atspindimąjį (SLR) skaitmeninį fotoaparatą. Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcija

182uVaizdo perdengimas suderina dvi esamas NEF (RAW) formato nuotraukas, kad būtų sukurta viena nuotrauka, kuri saugoma atskirai nuo originalų; rezult

183u6 Nustatykite dar kartą.Pažymėkite Image 1 (1 vaizdą) arba Image 2 (2 vaizdą) ir optimizuokite ekspoziciją perdengimui, paspausdami 1 arba 3, kad

184uDarykite NEF (RAW) nuotraukų JPEG formato kopijas.1 Nurodykite parinktį NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas). Pažymėkite NEF (RAW) process

185uDarykite nuotraukų kopijas, padidindami jų ryškumą ir kontrastą. Skaitmeninis apšvietimas taikomas, kai norima pašviesinti tamsius arba blogai apš

186uSukurkite nuotraukų kontūrų kopijas, kurios bus naudojamos kaip pagrindas piešiniams. Rezultatą galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Paspauskite J

187uNurodykite Stop-motion movie (animacinio filmo) parinktį, esančią retušavimo meniu ekrane, kaip parodyta 1 etape. Atlikite toliau nurodytus etapus

188u6 Pasirinkite Save (išsaugoti).Bus parodytas dešinėje esantis dialogo langas; jei daugiau redaguoti nereikia, pažymėkite Save (išsaugoti) ir paspa

189uPalyginkite retušuotas kopijas su originaliomis nuotraukomis. Šią parinktį galima naudoti tik tuomet, jei yra paspaustas mygtukas J, kad būtų rodo

190wmRECENT SETTINGS (paskutiniai nustatymais)/OMY MENU (mano meniu)Fotoaparate yra dviejų pasirinktinių meniu pasirinkimo galimybė: recent settings m

191wO MY MENU (mano meniu): pasirinktinio meniu nustatymasParinktis MY MENU (mano meniu) gali būti naudojama kuriant ir redaguojant pritaikytą 20 pari

3XSusipažinimas su fotoaparatuSkirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga p

192w3 Pasirinkite Done (Atlikta).Pažymėkite Done (Atlikta) ir spauskite J.4 Ištrinkite pasirinktus elementus.Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Sp

193nnTechninės pastabosPerskaitykite šį skyrių, kuriame pateikta informacija apie suderinamus priedus, fotoaparato valymą ir laikymą, ir ką daryti, je

194nSuderinami objektyvaiSuderinami objektyvai su procesoriumiAutomatinio fokusavimo funkcija veikia tik naudojant AF-S ir AF-I objektyvus su procesor

195nSuderinami objektyvai be procesoriausObjektyvą be procesoriaus galima naudoti tik tuomet, kai fotoaparatas veikia režimu M. Jei bus pasirinktas ki

196nD Integruota blykstėIntegruotą blykstę galima naudoti su objektyvais, kurių židinio nuotolis yra 18–300 mm, nors tam tikrais atvejais blykstė gali

197nD Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimasAutomatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas neveikia su šiais objektyvais:• AF-S „NIKKOR“ 14–24mm

198nPapildomi blykstės įrenginiai „Speedlight“Fotoaparatas palaiko „Nikon“ kūrybinio apšvietimo sistema (CLS) ir jį galima naudoti kartu su su CLS sud

199n❚❚ CLS tinkami blyksčių įrenginiaiFotoaparatą galima naudoti su šiais su CLS suderinamais apšvietimo įrenginiais:• SB-900, SB-800, SB-600, SB-400

200n❚❚ Kitos blykstėsToliau nurodytos blykstės gali būti naudojamos ne TTL automatiniu ir rankiniu režimais. Blykstės įrenginysSB-80DX, SB-28DX, SB-28

4XFotoaparato korpusas (tęsinys)111121314161918151721222043567891021Vaizdo ieškiklio okuliaras... 252DK-24 guminis okuliario apsod

5XRežimų parinkimo ratukasFotoaparate yra galimybė rinktis iš tokių fotografavimo režimų:❚❚ P, S, A ir M režimaiPasirinkite šiuos režimus, norėdami vi

6XVaizdo ieškiklis152346 717151820191110 13816914121Komponavimo tinklelis (rodomas, kai pasirinktiniame nustatyme d2 pasirinkta On (Įjungta)) ...

7XEkranasEkranas atsidaro į išorę 180° kampu ir gali būti sukamas 180° kampu į kairę ar 90° kampu į dešinę, kaip tai parodyta apačioje, suteikiant gal

8XInformacijos ekranasFotografavimo informacija, įskaitant užrakto greitį, diafragmą ir likusių ekspozicijų skaičių, rodoma ekrane, kai paspaustas R m

9X❚❚ Nustatymų keitimas informacijos ekraneNorėdami keisti elementų, surašytų informacijos ekrane, nustatymus, spauskite P mygtuką. Pažymėkite element

10XKomandų ratukasKomandų ratukas gali būti naudojamas su kitais valdikliais, norint nustatyti įvairius nustatymus, kai ekrane rodoma fotografavimo in

11XDiafragmos pasirinkimas (režimas M; 0 84).+Režimas M Mygtukas EKomandų ratukas Informacijos ekranasEkspozicijos kompensavimo nustatymas (režimas P,

iKlausimų ir atsakymų rodyklė 0 iiTurinys 0 viX Įvadas 0 1s Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 0 27x Nuotraukų komponavimas ekrane (Live View (

12XMaitinimo jungiklisSukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad įjungtumėte fotoaparatą.Sukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad išjungtumėte

13XFotoaparato meniuDaugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima rasti fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite G mygtuk

14XFotoaparato meniu naudojimasNaršant po fotoaparato meniu, naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.Norėdami naršyti po meniu, vadovaukitės toli

15X4 Nustatykite žymeklį pasirinktame meniu.Jei norite nustatyti žymeklį pasirinktame meniu, spauskite 2.5 Pažymėkite meniu elementą.Jei norite pažymė

16XPirmieji etapaiAkumuliatoriaus įkrovimasFotoaparatas maitinamas EN-EL9a įkraunamo ličio jonų akumuliatoriaus (įeina į komplektą). Norėdami maksimal

17XAkumuliatoriaus įdėjimas1 Išjunkite fotoaparatą.2 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.Atsklęskite velkę (q) ir atidarykite (w) akumuliato

18XObjektyvo prisukimasBūkite atsargūs, kad nuimant objektyvą į fotoaparatą nepatektų dulkių. Šiame vadove kaip pavyzdys naudojamas objektyvas AF-S DX

19X❚❚ Objektyvo nuėmimasNuimdami ar keisdami objektyvą, įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. Norėdami nuimti objektyvą, sukite jį laikrodžio rody

20XPaprastoji sąrankaPirmą kartą įjungus fotoaparatą, ekrane rodomas kalbos parinkimo dialogo langas. Pasirinkite kalbą ir nustatykite laiką bei datą.

21X6 Nustatykite datą ir laiką.Bus parodytas dešinėje esantis dialogo langas. Spauskite 4 arba 2, jei norite parinkti elementą, spauskite 1 arba 3, je

iiTai, ko ieškote, rasite šioje klausimų ir atsakymų rodyklėje.Klausimų ir atsakymų rodyklė❚❚ Fotoaparato rodiniaiKlausimas Pagrindinė frazė 0Ką reišk

22XAtminties kortelės įdėjimasFotoaparate nuotraukos saugomos saugiose skaitmeninėse (SD) atminties kortelėse (įsigyjamos atskirai).1 Išjunkite fotoa

23XAtminties kortelės suformatavimasAtminties korteles būtina suformatuoti, jei jos buvo naudojamos ir suformatuotos kituose prietaisuose. Kortelę for

24XD Atminties kortelės• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, imkitės būtinų atsargumo pri

25XVaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimasFotoaparate yra dioptrijų reguliavimo funkcija, padedanti prisitaikyti žmonėms su regėjimų skirtumais. Prie

26X

27ssElementarusis fotografavimas ir atkūrimasŠiame skyriuje pateikiami pagrindai, kaip fotografuoti ir peržiūrėti nuotraukas veikiant automatiniu ir s

28s„Nukreipk ir fotografuok“ fotografija (i ir j režimai)Šiame skyriuje aprašoma kaip fotografuoti i (automatiniu) režimu, automatiniu „nukreipk ir fo

29s3 Tikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.Informacijos ekranas ir vaizdo ieškiklis parodo nuotraukų, kurios gali būti saugomos atminties kortelėje,

30s2 etapas: i ar j režimo pasirinkimasNorėdami fotografuoti ten, kur draudžiama naudoti blykstę, fotografuoti kūdikius ar išlaikyti natūralų apšvieti

31s4 etapas: Fokusavimas1 Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Fotoaparatas au

iii❚❚ FotografavimasKlausimas Pagrindinė frazė 0Ar yra greitas ir lengvas būdas momentinėms nuotraukoms daryti?Automatiniai režimai 28–32Kaip greitai

32s5 etapas: FotografavimasŠvelniai iki pat galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Šalia atmin

33sKūrybinė fotografija (scenos režimai)Fotoaparate yra galimybė rinktis iš „scenos“ režimų. Pasirinkus scenos režimą, nustatymai automatiškai optimiz

34s❚❚ Scenos režimaikPortrait (portretas)Naudojamas portretams su minkštais, natūraliais atrodančiais odos tonais. Jei objektas yra toli nuo fono ar n

35snClose Up (fotografavimas stambiu planu)Naudojamas gėlių, vabzdžių ir kitų smulkių objektų fotografavimui stambiu planu (makro objektyvas gali būti

36stBeach/Snow (paplūdimys/sniegas)Išlaiko saulės šviesos ryškumą ant vandens, sniego ar smėlio platybės. Integruota blykstė ir automatinio fokusavimo

37sxCandlelight (žvakės šviesa)Nuotraukoms, daromoms prie žvakės šviesos. Integruota blykstė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtum

38s1Silhouette (siluetas)Silueto objektams, esantiems ryškiame fone. Integruota blykstė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte s

39sPagrindinis atkūrimasPagal numatytuosius nustatymus, nuotraukos automatiškai rodomos apie 4 sekundes po fotografavimo. Jei ekrane nerodoma jokia nu

40sNereikalingų nuotraukų ištrynimasNorėdami ištrinti dabar ekrane rodomą nuotrauką, spauskite O mygtuką. Atkreipkite dėmesį, kad kartą ištrintų nuotr

41xxNuotraukų komponavimas ekrane (Live View) (tiesioginė peržiūra)Šiame skyriuje aprašoma kaip ekrane komponuoti nuotraukas, naudojant tiesioginę per

iv❚❚ Peržiūra, retušavimas ir nuotraukų spausdinimasKlausimas Pagrindinė frazė 0Kaip fotoaparate galėčiau peržiūrėti nuotraukas? Atkūrimas 39, 116Kaip

42xNuotraukų komponavimas ekraneVykdykite etapus, pateikiamus apačioje, kad perkeltumėte nuotraukas į tiesioginę peržiūrą.1 Spauskite mygtuką a.Veidro

43x2 Parinkite automatinio fokusavimo režimą.Spauskite P mygtuką ir naudokite kryptinį valdiklį, kad ekrane pažymėtumėte esamą automatinio fokusavimo

44x4 Židinys.Norėdami sufokusuoti, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.Face priority (Veido nustatymo pirmumas): Fotoaparatas fokusuoja ve

45xA Live View Display Options (tiesioginės peržiūros rodymo parinktys)Spauskite R mygtuką, kad galėtumėte keliauti per rodymo parinktis, kaip tai par

46xD Fotografavimas "Live View Mode" (tiesioginės peržiūros režimu)Norėdami, kad pro vaizdo ieškiklį patenkanti šviesa netrukdytų ekspozicij

47xA FokusavimasNorėdami fokusuoti rankiniu fokusavimo režimu (0 60), sukite objektyvo fokusavimo žiedą, kol objektas atsidurs židinyje.Norėdami padid

48x

49yyFilmų įrašymas ir peržiūraŠiame skyriuje aprašoma, kaip tiesioginėje peržiūroje įrašyti filmus.Filmų įrašymas ...

50yFilmų įrašymasFilmus tiesioginės peržiūros režimu galima įrašyti iki 24 fps (kadrų per sekundę).1 Spauskite mygtuką a.Veidrodis pakeliamas, o vaizd

51y❚❚ Movie settings (Filmavimo nustatymai)Kad pasirinktumėte filmo kadro dydį ir garso parinktis:1 Pasirinkite kadro dydį ir garso įrašymo parinktis.

v❚❚ Meniu ir nustatymaiKlausimas Pagrindinė frazė 0Kaip naudotis meniu? Meniu naudojimas 13–15Kaip pasiekti žinyną dėl meniu ar užrašo?Žinynas 13Klaid

52yFilmų peržiūraFilmus žymi viso kadro atkūrimo režime esanti piktograma 1 (0 116). Rodant filmą, galima atlikti šiuos veiksmus:1 piktograma Įrašymo

53zzDaugiau apie fotografavimą (visi režimai) Šiame ir kituose dviejuose mokymo programos skyriuose aprašomos sudėtingesnės fotografavimo ir atkūrimo

54zFokusavimasŽidinį galima nustatyti automatiškai arba rankiniu būdu (žr. "Focus mode (Fokusavimo režimas)," apačioje). Vartotojas taip pat

55zD Nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimasAF-C režime arba kai AF-A režime pasirinktas nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimas

56zAF-area mode (AF srities režimas)Pasirinkite, kaip fokusavimo taškas pasirenkamas automatiniam fokusavimui.1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.J

57z3 Rinkitės automatinio fokusavimo sričių režimą.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.Parinktis AprašymascSingle point (Vieno taško)Krypt

58zFokusavimo taško parinkimasRankinio fokusavimo režimu ar kai automatinis fokusavimas apjungiamas su automatinio fokusavimo sričių režimais, kitais

59z2 Užfiksuokite fokusavimą.AF-A ir AF-C fokusavimo režimai: iki pusės nuspaudę užrakto atleidimo mygtuką (q), spauskite mygtuką AE-L/AF-L (w), kad b

60zRankinis fokusavimasGalima naudoti rankinį fokusavimą, kai nenaudojamas AF-S ar AF-I objektyvas, arba kai automatinis fokusavimas neleidžia pasiekt

61z❚❚ Elektroninis tolimatisJei objektyvo didžiausioji diafragma yra f/5,6 arba didesnė, vaizdo ieškiklio fokusavimo indikatorius gali būti naudojamas

viKlausimų ir atsakymų rodyklė ...iiJūsų

62zVaizdo kokybė ir dydisVaizdo kokybė ir dydis bendrai lemia, kiek vietos kiekviena nuotrauka užima atminties kortelėje. Didesnes, geresnės kokybės n

63zNEF (RAW) + JPEG fine (tikslus)NEF/JPEGĮrašomi du vaizdai: vienas NEF (RAW) formato vaizdas ir vienas aukštos kokybės JPEG formato vaizdas. NEF (RA

64zImage size (Vaizdo dydis) Vaizdo dydis matuojamas pikseliais.1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nėra rodoma fotografavimo informac

65zRelease mode (Atleidimo režimas)Atleidimo režimas nustato, kaip fotoaparatas fotografuos: vieną per kartą, nepertraukiama seka, su nustatyta užrakt

66zA Atminties buferisFotoaparate yra laikinai saugoti skirtas atminties buferis, leidžiantis toliau fotografuoti, kol nuotraukos išsaugomos atminties

67zAutomatinis laikmatis ir nuotoliniai režimaiAutomatinis laikmatis ir papildomas ML-L3 wireless remote control (belaidis nuotolinis valdymas) (0 203

68z4 Fotografuokite.Automatinio laikmačio režimas: Norėdami sufokusuoti, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, tuomet spauskite mygtuką iki

69zD Prieš pradedant naudoti nuotolinio valdymo pultąPrieš pirmą kartą panaudodami nuotolinio valdymo pultą nuimkite skaidrią plastikinę izoliacinę ak

70zIntegruotosios blykstės naudojimasFotoaparatas palaiko įvairius blykstės režimus, skirtus fotografuoti prastai apšviestus arba fone esančius objekt

71zFlash mode (Blykstės režimas)Norėdami pasirinkti blykstės režimą:1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nėra rodoma fotografavimo info

viit Beach/Snow (paplūdimys/sniegas)...36u Sunset (saulėlydis)

72zA Blykstės režimasBlykstės režimai, išvardinti prieš tai buvusiame puslapyje, gali apjungti vieną ar daugiau toliau pateiktų nustatymų, kaip tai pa

73zA Diafragma, jautrumas ir blykstės diapazonasBlykstės diapazonas keičiasi priklausomai nuo jautrumo (ISO atitikmuo) ir diafragmos.Diafragma, kai IS

74zISO sensitivity (ISO jautrumas)ISO jautrumas yra juostos spartos skaitmeninis ekvivalentas. Kuo didesnis ISO jautrumas, tuo mažiau šviesos reikia e

75zA AUTO (Automatinis)Jeigu kitu režimu parinkus ISO jautrumą AUTO (AUTOMATINIS), režimo parinkimo ratukas pasukamas ties padėtimi P, S, A ar M, bus

76zFotografavimas intervalų laikmačiuFotoaparatas automatiškai fotografuoja iš anksto nustatytais intervalais.1 Pasirinkite Interval timer shooting (f

77z6 Pradėkite fotografuoti.Pažymėkite Start (paleisti) > On (įjungtas) ir spauskite J (norėdami sugrįžti į fotografavimo meniu nepaleisdami interv

78zNustatymas iš naujo dviem mygtukaisToliau išvardytus fotoaparato nustatymus galima atkurti į numatytuosius nustatymus maždaug dvi sekundes laikant

79ttP, S, A ir M režimaiP, S, A ir M režimai leidžia kontroliuoti įvairius sudėtingus nustatymus, įskaitant užrakto spartą ir diafragmą, matavimą, bly

80tUžrakto išlaikymas ir diafragmaP, S, A ir M režimai leidžia įvairiu lygiu kontroliuoti užrakto spartą ir diafragmą:Režimas AprašymasPProgrammed aut

81tRežimas P (Programmed auto) (Užprogramuotas automatinis)Šiuo režimu fotoaparatas automatiškai nustato užrakto spartą ir diafragmą optimaliai ekspoz